Vertaling van "valeurs démocratiques abstraites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de spécialistes sur l'impact des nouvelles technologies de la communication sur les droits de l'homme et les valeurs démocratiques
Group of Specialists on the Impact of New Communications Technologies on Human Rights and Democratic Values

valeur démocratique
democratic value

Séminaire/Atelier centraméricain sur l'enseignement et l'apprentissage des valeurs démocratiques dans les systèmes d'éducation formelles
Central American Seminar/Workshop on Teaching and Learning of Democratic Values in Formal Education Systems

dans l'esprit des valeurs démocratiques
in the spirit of democratic values

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons plutôt prêter allégeance à des valeurs démocratiques abstraites, parce que comme nous l'avons vu en Allemagne au cours des années 1930 qui ont mené à la Seconde Guerre mondiale, il semble que la dictature aime bien altérer les valeurs démocratiques pour se dissimuler derrière des allures de démocratie.
We have to pledge allegiance to democratic values in the abstract because the danger is, as we experienced in Germany during the 1930s, which led to the second world war, that a dictatorship is very fond of perverting democratic values and becoming a dictatorship under the guise of democracy.

Non. Si nous devons porter respect à des valeurs démocratiques, il doit s'agir de valeurs démocratiques abstraites.
No. If we are going to pay respect to democratic values it must be democratic values in the abstract.

Concernant maintenant la cérémonie d'assermentation, le projet de loi C-63 inclut un serment modifié qui met encore plus l'accent sur la défense des valeurs civiques et démocratiques canadiennes et ne cherche pas simplement qu'à créer un attachement formel à un Canada abstrait.
Bill C-63 introduces a modified oath that places greater emphasis on the defence of Canadian civic and democratic values, rather than merely seeking to create a formal attachment to an abstract Canada.