Traduction de «valeurs du trésor pourront acquérir » (Français → Anglais) :

Les spécialistes en valeurs du Trésor pourront acquérir davantage de dette souveraine et assurer la liquidité du marché s'ils sont en mesure de se protéger par un éventail plus large d'instruments de dette souveraine et pas uniquement par les instruments de dette souveraine dont ils sont spécialistes.
Primary dealers will have a greater capacity to acquire sovereign debt and provide liquidity to the market if they are able to hedge themselves with a broader range of sovereign debt instruments, not just the sovereign debt instruments for which they are a primary dealer.

Les enfants qui seront jugés à risque et qui seront inscrits à ce programme administré sous l'égide de la communauté, pourront acquérir les valeurs et les compétences nécessaires pour résister aux pressions de leurs pairs, qui trop souvent poussent les jeunes vers la toxicomanie, la criminalité et la violence. Ce programme ne coûtera pas un sou au gouvernement.
Those children identified at risk and enrolled in this community sponsored initiative will develop the values and skills necessary to combat the peer pressure which all too often would push them into a life of drugs, crime and violence, and it will not cost the government one red cent.

Tout en promouvant la valeur fondamentale de la solidarité, les participants pourront aussi aider, apprendre, développer et acquérir des compétences appréciables au début de leur carrière.
While fostering the core value of solidarity, participants will also be able to help, learn, and develop and acquire valuable skills at the start of their career.

Selon les articles 9.1.1 et 9.1.2 des lignes directrices du Conseil du Trésor, l'État doit acquérir des immobilisations — comme dans le cas du projet d'acquisition des hélicoptères maritimes, de l'ordre de 2,9 milliards de dollars — en se souciant d'obtenir la «meilleure valeur» pour les contribuables canadiens et il doit tenir compte de tous les coûts pertinents, y compris de la communité.
Treasury Board guidelines 9.1.1 and 9.1.2 emphasize that the Crown must conduct capital procurements — such as the $2.9- billion Maritime helicopter project — based upon " best value'' to the Canadian taxpayer and must consider all relevant costs, including commonality.