Vertaling van "valeurs doivent comprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Code de valeurs et d'éthique du secteur public [ Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique | Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique | Lignes directrices auxquelles les fonctionnaires doivent se conformer en cas de conflits d'intérêts | Lignes di ]
Values and Ethics Code for the Public Sector [ Conflict of Interest and Post-Employment Code for the Public Service | Values and Ethics Code for the Public Service | Guidelines to be Observed by Public Servants Concerning Conflict of Interest Situations | Public Servants Conflict of Interest Guidelines ]

la zone doit comprendre une valeur
field must be present

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. souligne par conséquent que les accords aériens avec les pays voisins et les partenaires partageant les mêmes valeurs doivent comprendre les conditions réglementaires d'une concurrence équitable;
32. Stresses, therefore, that air transport agreements with neighbouring countries and like–minded partners must contain a regulatory framework for fair competition;

10. souligne par conséquent que les accords aériens avec les pays voisins et les partenaires partageant les mêmes valeurs doivent comprendre les conditions réglementaires d'une concurrence équitable;
10. Stresses, therefore, that Air Transport Agreements with neighbouring countries and like-minded partners must contain a regulatory framework for fair competition;

Quand je dis tous, je vise en premier lieu les élèves et les étudiants eux-mêmes qui doivent comprendre la valeur d'une bonne éducation, et se rendre compte de ce qu'elle leur apportera et apportera à leur famille et à leur pays.
When I say all participants, I mean first and foremost the students themselves who must realize the value of an education and what they can contribute to themselves, their families and the country if they are educated.

Ces valeurs doivent aussi faire comprendre, à l'ouest comme à l'est du Canada, de même qu'au Québec, que nous avons besoin d'un nouveau projet, d'une nouvelle union pour que la cohésion sociale et l'unité nationale ne soient pas un vain mot, non seulement par opposition au séparatisme politique qui menace aujourd'hui la vie nationale, mais aussi aux profondes divisions que l'on enregistre dans les domaines économiques et sociaux.
These values must also communicate, to both western Canada and eastern Canada, as well as to the province of Quebec, that we want a new kind of vision, a new kind of life together so there is the kind of social cohesion and national unity that makes sense, not only in terms of the political separatism that now threatens our national life together, but also in terms of the deep divisions that there are on the economic and social fronts.

À mon avis, avant de venir au Canada, elles doivent comprendre quels sont leurs droits et responsabilités au Canada, mais aussi comprendre les valeurs canadiennes, ce en quoi elles consistent, et indiquer si elles les approuvent. Au lieu d'un système de points d'appréciation du niveau de scolarité, nous devrions avoir un système de points d'appréciation de la compréhension des valeurs canadiennes, c'est-à-dire les droits des femmes, l'égalité, les droits de la personne et le respect mutuel.
I suggest that before they come here, that they not only understand their rights and responsibilities in Canada, but also understand the Canadian values, what those values are about, and asking them “do you agree?” Instead of having a point system for education, we should have a point system for understanding Canadian values, which are about women's rights, equality, human rights, and respect for one another.

Les valeurs totalisées doivent comprendre les valeurs sauvegardées en cas de rupture de l'alimentation électrique, conformément au point 9.
The totalised values shall include the values saved according to point 9 under conditions of loss of power supply.

Comme votre collègue l'a indiqué, les membres des groupes minoritaires doivent comprendre que l'organisation possède ses propres valeurs.
As your colleague said, when the diverse member comes in, they need to understand that the organization has its own values.

Les libéraux parlent de la possibilité d’un déficit. Ils doivent comprendre que, en ce moment, il y a des gens qui perdent leur emploi, qu’il règne un climat d’incertitude, que des actifs perdent de leur valeur.
We hear the Liberals talking about whether there is a deficit, but they need to understand that at this given time people are losing their jobs, there is uncertainty and assets are being depreciated.

Les valeurs totalisées doivent comprendre les valeurs sauvegardées en cas de rupture de l'alimentation électrique, conformément au point 9.
The totalised values shall include the values saved according to paragraph 9 under conditions of loss of power supply.

Pour obtenir des résultats au cours des discussions avec les pays tiers, les représentants de l'Union doivent comprendre le cadre référentiel: les perceptions, les valeurs et les normes ainsi que l'environnement social et politique de l'interlocuteur.
To obtain results in discussions with third countries, EU representatives must understand the referential framework: the perceptions, the values and norms, and the social and political environment of the counterpart.