Traduction de «valeurs canadiennes auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de la valeur canadienne ajoutée [ stratégie de la valeur canadienne ajoutée ]
Canadian Value Added Strategy

faire la promotion des valeurs canadiennes [ promouvoir les valeurs canadiennes ]
promote Canadian values

valeur canadienne ajoutée [ valeur ajoutée au Canada ]
Canadian value added

Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières | ACCOVAM [Abbr.]
Investment Dealers Association of Canada | IDA [Abbr.]

Autorités canadiennes en valeurs mobilières | ACVM
Canadian Securities Administrators | CSA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le genre de formation que nous voulons donner aux commissaires est très important, tout d'abord parce qu'ils peuvent notamment avoir pour rôle d'exposer, d'expliquer et d'appuyer les valeurs canadiennes auxquelles nous aspirons et que nous respectons dans ce pays, que nous vivions au Québec, à l'Île-du-Prince-Édouard ou ailleurs.
And the kind of training we give to the commissioner is very important, first of all, because they can play a role in expounding, talking about, and backing up the kind of Canadian values that we aspire to and ascribe to in this country, whether we're in Quebec, Prince Edward Island, or wherever.

Il est important de se souvenir que l'équité est une des valeurs canadiennes auxquelles nous sommes les plus attachés.
It important to remember that one of Canadians' most deeply held values is fairness.

Ce projet de loi vise à tenir compte de ces valeurs canadiennes auxquelles le gouvernement s'est jusqu'à maintenant opposé, notamment le ministre responsable et le premier ministre qui ont fait des déclarations publiques sur le sujet.
The bill is meant to give life to a Canadian sensibility that so far has been resisted from the government benches, certainly on the part both the minister responsible and the Prime Minister in terms of the public comments they have made.

Depuis la création de la table ronde, des initiatives, comme l'initiative en matière d'équité de l'Agence des services frontaliers du Canada et la politique de maintien de l'ordre sans préjugés de la GRC, ont manifesté l'engagement des organismes fédéraux de veiller à ce que les valeurs canadiennes auxquelles nous sommes tant attachés sous-tendent la façon dont les fonctionnaires fédéraux s'acquittent quotidiennement de leurs fonctions.
Since the round table's inception, initiatives such as the Canada Border Service Agency's fairness initiative and the RCMP's bias-free policing policy have signalled the commitment of federal agencies to ensure that the Canadian values that we respect so much are reflected in the way government officials perform their everyday duties.

Ce qui n'a pas changé, c'est que nos opérations sont fondées sur les valeurs canadiennes auxquelles nous croyons: la démocratie, le respect de la loi et le maintien de l'ordre, la saine gestion publique, l'honnêteté, l'intégrité et le dévouement.
What has not changed is that we still operate based on the Canadian values we believe in: democracy, law and order, good government, honesty, integrity and dedication.