Traduction de «valeur économique cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calcul de la valeur économique d'un projet | valeur économique d'un projet
economic evaluation of a project

valeur économique
economic value

valeur économique réelle [ valeur économique courante ]
current economic value

valeur au jour du sinistre [ valeur économique | valeur réelle | valeur effective | valeur vénale ]
actual cash value [ ACV | market value ]

valeur d'utilité | valeur économique | valeur d'usage
value in use | economic value

activité agricole à forte valeur économique
agricultural activity of high economic value

valeur économique du client | valeur du client
customer value

valeur du client | valeur économique du client
life-time value | LTV | life time value | life-time consumer value

valeur économique ajoutée
added economic value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4)«pêche ciblée»: une pêche ciblant une espèce définie ou une combinaison d’espèces, la capture totale de cette ou ces espèces, lorsque cette pêche représente plus de 50 % de la valeur économique des captures.
(4)'directed fishing' means fishing for a defined species or combination of species where the total catch of that/those species makes up more than 50% of the economic value of the catch.

De cette manière, la qualité de départ et la valeur économique de nombreuses productions agricoles ainsi que de la sylviculture et des plantes fruitières, peuvent être assurées.
This way the starting quality and economic value of many agricultural crops as well as forestry and fruit plants can be ensured.

En cas de dysfonctionnement sérieux des marchés, cette valorisation devrait être effectuée à la valeur économique de long terme, dûment justifiée, des éléments d’actif et de passif.
When markets are truly dysfunctional, valuation should be performed at the duly justified long term economic value of assets and liabilities.

Soucieux de garantir une meilleure reconnaissance de la valeur économique du bénévolat par les pouvoirs publics, le Comité économique et social européen (CESE) a plaidé avec énergie pour l'adoption d'un règlement qui permettrait d'harmoniser la mesure de cette activité dans les États membres de l'UE.
In a bid to secure better public authority recognition for the economic value of volunteering, the European Economic and Social Committee (EESC) has pushed for a regulation to harmonise measurement of this activity in EU countries.

Compte tenu des résultats du programme actuel, la Cour recommande à la Commission de procéder à une refonte de ce dispositif en élaborant dans un premier temps une définition de la notion de valeur économique des forêts, puis en appréciant les besoins de l'Union en matière de soutien à l'amélioration de cette valeur économique, ainsi qu'en définissant clairement les éléments clés de nature à garantir que l'aide de l'UE soit ciblée de façon à pourvoir à ces besoins.
Given the results of the current programme, the ECA recommends that the Commission overhaul it by firstly defining what the economic value of a forest consists of, and to assess EU needs to support increasing economic value, as well as to clearly define the key features that would ensure that the EU support is targeted to address those needs.

Quand on réalise la valeur patrimoniale de cette rivière, sa valeur économique et sa valeur environnementale, on réalise à quel point cela pourrait avoir des répercussions dévastatrices.
When we think about the heritage value of this river and its economic and environmental value, we come to realize just how devastating the repercussions could be.

RECONNAISSANT que la sensibilisation du public à la valeur économique des écosystèmes et de la diversité biologique, et le partage juste et équitable de cette valeur économique avec les gardiens de la diversité biologique sont d'importantes mesures d'incitation disponibles pour la conservation de la diversité biologique et l'utilisation durable de ses éléments constitutifs,
RECOGNIZING that public awareness of the economic value of ecosystems and biodiversity and the fair and equitable sharing of this economic value with the custodians of biodiversity are key incentives for the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components,

Cette convention reconnaît la double nature des liens et des services culturels qui ont à la fois une valeur économique et une valeur sociale.
The convention recognizes the dual nature of cultural goods and services that have both economic and social value.

[Français] M. Raynald Blais: Mais, lorsqu'on en arrive au point de définir ce qu'est une pêche rituelle alimentaire, on peut avoir une interprétation plus large, et on l'a eue hier: il faut que cette pêche ait une valeur économique intéressante, et si elle a une valeur économique intéressante, tout est possible, the sky is the limit.
[Translation] Mr. Raynald Blais: But when the issue is to define what ceremonial fishery means, there could be a wide-ranging interpretation such as what we heard yesterday: this fishery needs to be of high economic value, and if that is so, anything is possible, the sky is the limit.

Cette formule intègre la pondération de tous les critères fixés pour déterminer l'offre économiquement la plus avantageuse, telle qu'indiquée dans l'avis de marché ou dans le cahier des charges; à cette fin les éventuelles fourchettes sont exprimées au préalable par une valeur déterminée.
That formula shall incorporate the weighting of all the criteria established to determine the most economically advantageous tender, as indicated in the notice used as a means of calling for competition or in the specifications; for that purpose, any ranges shall, however, be reduced beforehand to a specified value.