Vertaling van "valeur traditionnelle profondément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant initié aux valeurs traditionnelles [ enseignante initiée aux valeurs traditionnelles ]
traditional teacher

valeur traditionnelle
traditional value

Valeur pour l'homme de la diversité biologique : Perspectives des populations autochtones et traditionnelles
Human Values of Biodiversity: Perspectives from Indigenous and Traditional Peoples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'inclusivité est la prémisse du processus décisionnel, c'est une valeur traditionnelle profondément ancrée, qui fonde même les constitutions du Canada et des États-Unis.
The premise of inclusiveness in decision making is deeply embedded in traditional values, which the very constitutions of Canada and the United States were based on.

Ils tenaient à leurs valeurs traditionnelles, à leur identité et à leur conviction profonde qu'ils détenaient toujours des droits de propriété sur leurs territoires traditionnels.
They cherished their traditional values and their identity and held on to their profound belief that they still held the rights of ownership over their traditional lands.

Elle est très respectueuse des valeurs et enseignements traditionnels qui sont les siens et est profondément spirituelle, mais sa vie n'a pas toujours été très rose.
She holds tight to her traditional teachings and values and is deeply spiritual, but life was not always this rosy.

– (EN) Monsieur le Président, l’Ouganda est un pays profondément chrétien où les valeurs traditionnelles restent prédominantes.
– Mr President, Uganda is a deeply Christian country where traditional values hold sway.

4. rappelle la profonde relation d'amitié qui lie l'Union européenne à la République argentine, avec qui elle partage des valeurs, des principes et des intérêts, et invite les autorités argentines à reprendre la voie du dialogue et de la négociation, qui représente le moyen le plus approprié pour résoudre les différends éventuels entre partenaires et pays traditionnellement amis;
4. Recalls the deep friendship linking the European Union and the Argentine Republic, which share common values, principles and interests, and urges the Argentine authorities to resume the path of dialogue and negotiation as the most suitable means of resolving possible differences between partners and countries that have traditionally been friends;

En l'écoutant parler, on ne pouvait s'empêcher d'admirer ses sentiments profonds à l'égard des valeurs libérales traditionnelles et de noter le mal qu'il avait à cacher sa peine de voir son parti s'écarter à tel point de ces valeurs.
In listening to him, one could not but admire how deeply he feels for traditional Liberal values and what difficulty he had in hiding his distress at his party having strayed so far from so many of them.