Traduction de «valeur totale des actifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actif total | valeur de l'actif | valeur patrimoniale
total assets

actif total [ valeur de l'actif | valeur patrimoniale ]
total assets

actif total | valeur patrimoniale | valeur de l'actif
total assets

total de l'actif | total du bilan | total des actifs | actifs totaux | actif total
total assets

valeur de l'actif net [ valeur d'actif net | valeur patrimoniale nette ]
net asset value

valeur de l'actif corporel net [ valeur des actifs corporels nets ]
net tangible asset value

amortir | dépréciation d'un actif | réduction de valeur d'un actif
to depreciate | to write down the value of an asset by depreciation | to write off an asset or a liability

négocier la valeur d’un actif
negotiate capital value | negotiate value of assets | negotiate asset value | negotiate on asset value

valeur totale des ventes de l'entreprise bénéficiaire
total value of the recipient firm's sales

valeur totale des stocks
total value of stocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Par dérogation au paragraphe 2, points a) et b), un ELTIF peut relever à 20 % la limite de 10 % prévue dans lesdites dispositions, à condition que la valeur totale des actifs qu'il détient dans les entreprises de portefeuille éligibles et dans les différents actifs physiques dans lesquels sont investis plus de 10 % de son capital ne dépasse pas 40 % de la valeur du capital de l'ELTIF.
5. By way of derogation from points (a) and (b) of paragraph 2, an ELTIF may raise the 10 % limit referred to therein to 20 %, provided that the aggregate value of the assets held by the ELTIF in qualifying portfolio undertakings and in individual real assets in which it invests more than 10 % of its capital does not exceed 40 % of the value of the capital of the ELTIF.

M. Rudin : Pour fixer dans la loi un seuil d'importance relative, il faut prendre en considération la valeur totale des actifs de la banque avant l'opération et se demander si la transaction entraînera une augmentation de la valeur totale des actifs de la banque de 10 p. 100 ou plus, ce qui, dans l'affirmative, nécessite d'obtenir l'approbation du ministre.
Mr. Rudin: In order to create a materiality threshold, in the legislation, you look at the total value of the bank's assets before the transaction and ask whether the consequence of the transaction would be to increase the total value of the bank's assets by 10 per cent or more, and if so, then the ministerial approval is triggered.

Ensuite, vous dites : « La valeur totale des actifs tangibles nets ne dépasse pas 500 000 $ ».
You then say: ``Value of total net tangible assets does not exceed $500,000'.

5. Par dérogation au paragraphe 2, points a) et b), un FEILT peut relever à 20 % le plafond de 10 % prévu dans ces dispositions, à condition que la valeur totale des actifs qu'il détient dans les entreprises éligibles au portefeuille et dans les différents actifs physiques dans lesquels sont investis plus de 10 % de son capital ne dépasse pas 40 % de la valeur de son capital.
5. By way of derogation from paragraph 2(a) and 2(b), the ELTIF may raise the 10% limit referred to therein to 20%, provided that the aggregate value of the assets held by the ELTIF in qualifying portfolio undertakings and in individual real assets in which it invests more than 10% of its capital does not exceed 40% of the value of its capital.

Rien que dans l’Union européenne, la valeur totale des actifs investis dans ce secteur s’élevait à plus de 4 600 milliards d’euros l’année dernière, soit environ 900 milliards de plus qu’en 2004.
In the European Union alone, the total value of the sector’s investment assets last year amounted to over EUR 4 600 billion, which is something like EUR 900 billion more than in 2004.

Des fonctionnaires du ministère de l'Agriculture ont indiqué au Comité que d'après les résultats du Sondage agricole 1992, la valeur totale des actifs de l'exploitation agricole moyenne a régulièrement décliné entre 1980 et 1987, tombant d'un peu plus de 500 000 $ à 450 000 $ environ; elle a augmenté depuis ce moment-là.
Officials from Agriculture Canada told the Committee that, based on the results of the 1992 Farm Financial Survey, there was a fairly steady decline from 1980 to 1987 in the total value of assets on the average farm, from just over $500,000 to about $450,000.

L'aide comprend: a) en ce qui concerne le SMMB: le transfert d'actifs et d'engagements (à l'exception de certains actifs confiés au Residual Board qui sera responsable du paiement des engagements en souffrance du SMMB) à une nouvelle société, Scottish Pride Holdings, et à une nouvelle coopérative, Scottish Milk, ainsi que la distribution de la valeur totale des actifs aux producteurs de lait sous la forme de parts de Scottish Pride Holdings; b) en ce qui concerne l'ADMMB et le NSMMB: le transfert d'actifs et d'engagements (à l'exception de certains actifs confiés au Residual Board qui sera responsable du paiement des engagements en souffrance de l'ADMMB et du NSMMB) aux nouvelles coopératives, respectivement Aberdeen Milk Services et North of Scottland Milk Cooperative, ainsi que la distribution de parts ou d'obligations aux producteurs de lait.
The aid involves: a) As regards the SMMB the transfer of assets and liabilities (with the exception of certain assets being left with the Residual Board which will be responsible for paying the outstanding liabilities of the SMMB) to a new company, Scottish Pride Holdings, and to a new cooperative, Scottish Milk, and distribution of the total value of the assets to milk producers via shares in Scottish Pride Holdings. b) As regards the ADMMB and the NSMMB, the transfer of the assets and liabilities (with the exception of certain assets being left with the respective Residual Boards which will be responsible for paying the outstanding liabilities of the ADMMB and the NSMMB) to the new cooperatives the Aberdeen Milk Services, and the North of Scotland Milk Cooperative, respectively, and distribution to milk producers of shares or loan stock.

M. Richardson: On me dit que la valeur totale des actifs est d'environ un milliard de dollars.
Mr. Richardson: I am advised that the total value of the assets is estimated to be about $1 billion.