Traduction de «valeur totale atteint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport prêt/valeur [ ratio prêt-valeur | rapport du prêt à la valeur totale ]
loan-to-value ratio

valeur totale des échanges [ commerce total ]
foreign trade turnover

valeur globale | valeur totale
aggregate value | en bloc value

valeur globale [ valeur totale ]
aggregate value [ en bloc value ]

la valeur totale des productions de charbon et d'acier de la Communauté
the total value of the coal and steel output of the Community

valeur totale des ventes de l'entreprise bénéficiaire
total value of the recipient firm's sales

valeur totale des stocks
total value of stocks

valeur totale des paris
total value of tickets bet on

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

actif total | valeur de l'actif | valeur patrimoniale
total assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission informe le Conseil et propose une nouvelle limite d’emprunt lorsque la valeur totale des opérations atteint 3,8 milliards d’EUR.
The Commission shall inform the Council and propose a new borrowing limit when the total value of transactions reaches EUR 3.8 billion.

Le sénateur Harb : Ce que je veux dire, c'est que je peux détenir des actions d'un maximum de 12 milliards de dollars dans une banque dont la valeur totale atteint 100 milliards de dollars.
Senator Harb: My point is that if a bank's value is $100 billion I can own up to $12 billion.

Plus de 40 millions de produits soupçonnés de porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle, d'une valeur totale avoisinant 650 millions €, ont été saisis aux frontières extérieures de l'UE.
More than 40 million products suspected of violating an intellectual property right were detained at the EU's external borders, with a value of nearly €650 million.

L’UE est le premier partenaire commercial de l’Inde, avec 13 % du commerce total réalisé par le pays (en 2015, la valeur totale des échanges de marchandises entre l’UE et l’Inde a atteint 77,5 milliards d’euros), et constitue également le premier investisseur étranger.
The EU is India’s largest trading partner, accounting for 13% of India’s overall trade (in 2015 the total value of EU-India trade in goods reached €77.5 billion) and also first foreign investor.

Je ferais notamment remarquer qu'une série de petits dons faits par un même donateur dont la valeur totale atteint 200 $ doit être déclarée au commissaire.
One thing I would note is that the act does require disclosure to the commissioner if there is a series of small gifts from a single donor that add up to $200.

La valeur totale de ces achats a atteint 5,7 milliards de dollars, et la valeur totale des engagements de RIR, 4,7 milliards de dollars, dont 2,9 milliards de dollars en activités directes des entrepreneurs canadiens dans ces 18 marchés publics, et 1,8 milliard de dollars en activités indirectes.
The total procurement value of those projects was $5.7 billion, and the total IRB commitments, $4.7 billion. That breaks down into $2.9 billion in direct activity of Canadian contractors in those 18 procurements, and $1.8 billion in indirect activity.

(38) En vertu de l'article 68, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 1493/1999, les vins originaires d'un pays tiers autres que les vins mousseux et les vins de liqueur, destinés à la consommation humaine directe, ne peuvent pas être importés dans la Communauté si leur titre alcoométrique volumique total ou leur teneur en acidité totale, respectivement, dépasse ou n'atteint pas certaines valeurs limites.
(38) Under Article 68(1)(b) of Regulation (EC) No 1493/1999, wines other than sparkling wines and liqueur wines originating in a third country and intended for direct human consumption may not be imported into the Community if their total alcoholic strength by volume or their total acidity, exceeds or fails to reach certain limit values.

(39) Dans certains vins originaires de Hongrie et de Suisse, caractérisés par une qualité propre et produits dans des quantités limitées, les valeurs limites du titre alcoométrique total ou de l'acidité totale sont respectivement dépassées ou non atteintes en raison de modes d'élaboration particuliers traditionnels.
(39) In the case of certain wines originating in Hungary and Switzerland, which have their own special quality and are produced in limited quantities, the maximum total alcoholic strength or the minimum total acidity are exceeded or not attained, respectively, owing to special traditional production methods.

Si on tient compte du prêt, qui a été ramené à 12 800 $, la valeur totale atteint 64 800 $.
Lo and behold, the borrowing, which has gone down to $12,800, results in a total value of $64,800.

Depuis 1995, il a contribué à plus de 12 000 productions dont la valeur totale atteint près de 22 milliards de dollars.
Since 1995, it has contributed to over 12,000 productions, with a total value of nearly $22 billion.