Traduction de «valeur symbolique énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur symbolique [ prix symbolique ]
nominal value [ nominal price ]

valeur symbolique | prix symbolique
nominal value | nominal price

valeur symbolique
symbolic value

valeur symbolique d'un bâtiment
symbolic value of a building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, l'entente revêt aussi une valeur symbolique énorme au moment où le Canada s'est enfin engagé dans des discussions sérieuses qui pourraient mener à un accord beaucoup plus large avec l'Union européenne.
It also, I think, offers huge symbolic value at a time when Canada is finally engaged in serious discussions with the European Union.

Pour sa part, le D Paul Garfinkel, président du Groupe de travail sur la santé mentale de l’Association des hôpitaux de l’Ontario, et président et directeur général du Centre de toxicomanie et de santé mentale, a souligné la valeur symbolique énorme d’une réforme de la LCS :
For his part, Dr. Paul Garfinkel, Chair, Mental Health Working Group, Ontario Hospital Association, and President and Chief Executive Officer, Centre for Addiction and Mental Health, stressed the enormous symbolic value of reforming the CHA:

Toutefois, en ce qui concerne la santé mentale, le Comité pense qu’il faudrait sérieusement examiner la possibilité de modifier la LCS, étant donné l’énorme valeur symbolique d’une telle initiative.[183]
However, with regard to this particular issue, the Committee feels that the option of modifying the CHA should be seriously examined, because of its potentially enormous symbolic value.[183]