Traduction de «valeur symbolique très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur symbolique [ prix symbolique ]
nominal value [ nominal price ]

valeur symbolique | prix symbolique
nominal value | nominal price

une valeur est très proche d'une autre valeur
one value closely approximates to another value

valeur symbolique
symbolic value

valeur symbolique d'un bâtiment
symbolic value of a building

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

bien à très haute valeur ajoutée
super value good

valeur très élevée de la section efficace de résonance
very high resonance cross section | very high resonance cross-section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La préservation de choses auxquelles la marine accorde une valeur symbolique et de l'importance constitue une très ancienne tradition, car elles sont pour elle une marque de distinction et une source de fierté dans les activités qu'elle mène au service de son pays.
It is a very long tradition for the navy to keep certain things that may be symbolic to it and important to it as part of its distinctiveness and the pride it has in its service to its country.

Cette visite présente une très grande valeur symbolique pour nous, et nous invitons également le président du Parlement européen, car je ressens une certaine désapprobation du fait que le président américain ne rende pas visite au Parlement européen.
This has enormous symbolic value for us and we are also inviting the President of the European Parliament as I sense a certain disapproval over the failure of the US president to visit the European Parliament.

Cela aurait une valeur symbolique très importante et je demande instamment à la Banque centrale européenne, mais aussi à vous, Monsieur le Président, de prendre des mesures à cet effet.
This would have a very important symbolic value, and I urge the European Central Bank and you, Mr President, to take steps to this end.

Si des excuses ont une valeur symbolique, il n'en demeure pas moins qu'elles seraient très appréciées par la communauté indienne du Canada.
Although an apology has a merely symbolic value, it would be greatly appreciated by the Indian community in Canada.

Toutefois, le caractère très sensible de la fourniture des services postaux et la forte valeur symbolique de ces services d'intérêt économique général commandent que les prochaines étapes de l'ouverture du marché soient soigneusement préparées.
Nevertheless the very sensitive nature of the supply of postal services and the high symbolic value of these services of general economic interest call for careful preparation of the next steps in opening up the market.

Je crois que ceci revêtira une valeur symbolique très importante.
I believe it will have very great symbolic value indeed.

Pour régler la situation une fois pour toutes, avec tout le respect que j'ai pour mon collègue Jim Abbott, que je connais et qui a le coeur à la bonne place, et même si je comprends exactement pourquoi il le fait et que je sais que le comité d'experts n'a rien à voir avec la position gouvernementale, je proposerais respectueusement qu'on vote contre cette motion, tout en étant très conscients de l'importance symbolique de ce geste au nom des valeurs et du concept de souvenir.
In order to settle this manner once and for all, with all due respect for my colleague, Jim Abbott who I know has his heart in the right place, and even though I understand exactly why he is doing this and I know the committee of experts has nothing to do with the government's position, I would respectfully suggest that we vote against this motion, while bearing in mind the importance of this symbolic gesture in terms of our values and collective memory.

Elle aura également une forte valeur symbolique: après l'euro, la carte européenne de santé constituera une nouvelle preuve très concrète de l'existence de l'Europe".
The card will also have a powerful symbolic value : after the euro, the European health card is another piece of Europe in your pocket».

Si regrettable que soit l'absence de la commissaire aux transports, il est en revanche symboliquement très positif que la commissaire à l'environnement soit présente car, en fin de compte, le transport, et le transport par rail en particulier, a une finalité pratique, n'est pas une valeur en soi, et doit aussi améliorer la situation de l'environnement.
Just as it is a pity that the transport Commissioner cannot be here, it is a good sign that the Commissioner for the environment is here, because, in the final analysis, traffic, and railway traffic in particular, is a means to an end and not an end in itself and it should help to improve our environmental situation.

M. Garrison : Je pense que la valeur éducative symbolique est très importante.
Mr. Garrison: I think the symbolic educational value is very high.