Vertaling van "valeur stockée prépayée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte prépayée [ carte à valeur stockée ]
prepaid card [ stored-value card ]

carte à valeur stockée rechargeable
reloadable stored-value card [ reloadable stored value card ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important de souligner que cette technologie est très différente des cartes prépayées à valeur limitée ou des applications de lecture de codes à barres à valeur stockée que l'on peut voir chez Starbucks.
It is important to stress that this technology is very different from limited value prepaid cards or stored value bar code apps, such as the one you can see at Starbucks.

Cette définition devrait couvrir toutes les situations dans lesquelles un prestataire de services de paiement émet en contrepartie de fonds une valeur stockée prépayée, qui peut être utilisée à des fins de paiement car elle est acceptée par des tiers en tant que paiement.
That definition should cover all situations where the payment service provider issues a pre-paid stored value in exchange for funds, which can be used for payment purposes because it is accepted by third persons as a payment.

[80] Dans le cas d'une carte à valeur stockée, la valeur monétaire est stockée directement sur une carte, non sur un compte extérieur. Elle se distingue de la carte prépayée, où l'argent se trouve en dépôt chez l'émetteur, comme dans le cas d'une carte de débit.
[80] A stored-value card refers to monetary value on a card not in an externally recorded account and differs from prepaid cards where money is on deposit with the issuer similar to a debit card.

“monnaie électronique”: une valeur monétaire stockée électroniquement sur un support technique, y compris les cartes prépayées, qui peut être utilisée largement aux fins de paiement à des entités autres que l’émetteur et qui n’implique pas nécessairement l’utilisation de comptes bancaires dans la transaction, mais sert d’instrument préchargé au porteur;
“electronic money” shall mean an electronic store of monetary value on a technical device, including prepaid cards, that may be widely used for making payments to entities other than the issuer without necessarily involving bank accounts in the transaction, but acting as a prepaid bearer instrument;

une définition de la «monnaie électronique» plus simple et neutre d'un point de vue technologique, couvrant toutes les situations dans lesquelles un établissement de monnaie électronique émet une valeur stockée prépayée en échange de fonds
a technically neutral and simpler definition of ‘electronic money’, covering all situations where an electronic money institution issues a prepaid stored value in exchange of funds.

La directive «Monnaie électronique» (2000/46/UE) définit la monnaie électronique comme une valeur monétaire stockée sur une carte à puce (carte prépayée ou «porte-monnaie électronique») ou une mémoire d'ordinateur (monnaie de réseau ou cyber-argent) et acceptée comme moyen de paiement par les entreprises autres que l'émetteur.
Electronic money is defined in the E-Money Directive (2000/46/EU) as monetary value stored on a chip card (pre-paid card or 'electronic purse') or on a computer memory (network or software money) and which is accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer.

6) «monnaie électronique»: une valeur monétaire stockée électroniquement sur un support technique, y compris les cartes prépayées, qui peut être utilisée largement aux fins de paiement à des entités autres que l'émetteur et qui n'implique pas nécessairement l'utilisation de comptes bancaires dans la transaction, mais sert d'instrument préchargé au porteur.
6'. electronic money` shall mean an electronic store of monetary value on a technical device, including prepaid cards, that may be widely used for making payments to entities other than the issuer without necessarily involving bank accounts in the transaction, but acting as a prepaid bearer instrument.