Vertaling van "valeur relais n’était " (Frans → Engels) :

Le rapport du 3 mars 2005 relatif à la valeur relais (ci-après, le «second rapport Agdestein») (9) expliquait que cette valeur relais n’était qu’une approche parmi d’autres pour déterminer la valeur et qu’il était également possible qu’une tierce partie neutre prenne en considération les valeurs fixées dans les deux estimations existantes.
The bridge value report of 3 March 2005 (the second Agdestein report) (9) explained that such a bridge value was just one of several approaches in order to find the value and that, alternatively, a neutral third party could have considered the estimated values in the two existing assessments.

La valeur relais était donc de 950 000 NOK.
Thus, the bridge value was NOK 950 000.

On ne peut donc pas considérer à proprement parler que cette obligation était intégrée dans le prix de la valeur relais.
Thus it cannot be as such presumed to be covered by the bridge value price.