Vertaling van "valeur quantitative nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détermination des valeurs quantitatives de la papille optique
optic nerve head quantitation

moyenne arithmétique d'un nombre de quantités discrètes | valeur moyenne d'un nombre de quantités discrètes
arithmetic mean of a number of discrete quantities | mean value of a number of discrete quantities

valeur ordinale ou quantitative
Ordinal OR quantitative value

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse
non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values

quantité | valeur
amount

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

valeur de la quantité d'acide nécessaire
acid demand value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le récent scandale des émissions a révélé que certaines voitures actuellement en circulation ne respectent pas ces valeurs dans des conditions de conduite réelles, ce qui signifie qu'une quantité plus importante de polluants est libérée dans l'air que nous respirons.
The recent emission scandal has shown that some cars on the road today do not respect these values under real driving conditions, meaning more pollutants are released into the air we breathe.

demande par ailleurs que cet indice – qui évaluera les résultats des efforts consentis pour la protection des territoires de l'Union et dont la valeur quantitative nous informera des avancées ou des reculs dans le domaine de l'environnement – couvre non seulement les pays, mais aussi les régions de l'Union.
moreover, this index – which would evaluate the results of efforts to protect the EU and which, in quantitative terms, would indicate any progress or setbacks with regard to the environment – should cover not only the countries but also the regions of the EU.

Quelles quantités de matières utilisons-nous? Nous voulons de cette façon améliorer le processus législatif, et si vous n’étiez pas dans l’Union, il vous faudrait utiliser le même système, sans quoi vos données seraient sans valeur.
Thus, we want to improve the legislative process, and if you were not in the Union, you would have to use the same system, otherwise your data would be worthless.

Une taxe de ce genre serait fondée sur la quantité, la fréquence et, en dernière analyse, la qualité, nous entendons par là la valeur ajoutée de la transaction elle-même, car comme nous en sommes tous convenus au paragraphe 13, «l’introduction d’une TTF pourrait contribuer à agir sur les modèles d’échanges fort préjudiciables observés sur les marchés financiers, comme les transactions à court terme et en courtage automatique à haute fréquence, ainsi qu’à freiner la spéculation».
A tax such as this would be predicated on quantity, frequency and, ultimately, quality, by which we mean the added value of the transaction itself, because, as we all agreed in paragraph 13, ‘the introduction of an FTT could help to tackle highly damaging trading patterns in financial markets, such as some short-term and automated HFT transactions, and curb speculation’.

Quantité de valeurs et de normes épousées par les communautés roms, ou l’absence de valeurs et de normes, sont totalement en désaccord avec les valeurs et les normes que nous souhaitons voir respectées dans nos pays européens.
Many values and standards, or the lack thereof, espoused by Roma communities are directly at odds with the values and standards that we wish to see respected in our European countries.

Les questions qui se posent aujourd'hui sont: comment réduire la quantité de déchets que notre prospérité croissante encourage à produire et comment devons-nous à présent changer nos politiques pour traiter les déchets essentiellement comme une ressource à partir de laquelle une valeur peut être extraite, plutôt qu'un résidu voué à être stocké en décharge?
The questions for our times are how do we reduce the amount of waste that our increasing prosperity encourages us produce, and how do we now need to change our policies so that we deal with waste primarily as a resource from which value can be extracted, rather than as a residue that can only be stored in a landfill.

Je pense que nous devons prendre en considération la capture totale de poissons - pas uniquement les captures côtières, mais aussi les poissons pêchés en haute mer - car, que cela nous plaise ou non, la quantité de poisson est limitée et l’avenir de la pêche côtière repose essentiellement sur la valeur ajoutée du poisson capturé.
I think we have to look at the overall take of fish – not just what has been caught inshore, but also what has been taken further out to sea – because, whether we like it or not, there is a limited number of fish and the future of inshore fishing relies greatly on adding value to the fish that is caught.

La pression politique a suscité une certaine réaction positive, mais il faut nous accorder un certain crédit du fait que nous pouvons faire bouger l'échelle de valeurs si nous appliquons la bonne quantité de pression et si nous avons le courage ou la conviction d'aller dans cette direction.
Although that political pressure spurred some positive reaction, let us give ourselves some credit that we can move the yardsticks if we apply the proper amount of pressure and have the courage or conviction to move in that direction.

Il ne sert donc à rien d'essayer d'établir des valeurs quantitatives mais nous savons que la découverte de mines comme celles de Louvicourt à Val d'Or, d'Eskay Creek, en Colombie-Britannique, de Lindsley, et d'autres a eu un impact considérable pour ce qui a été d'ajouter à la richesse minérale du Canada et de soutenir l'industrie minière et les collectivités du Nord qui en dépendent.
So it's a bit of a mug's game to try to put quantitative values on it, but we know that from the mines that were found—Louvicourt in Val-d'Or, Eskay Creek in British Columbia, Lindsley, and others—this has had a tremendous impact on adding to the mineral wealth of Canada and sustaining our mining industry and the northern communities that depend on that industry.

L'année dernière, nous avons importé pour environ 1,4 milliard de dollars US en produits de pâtes et papiers, du nickel d'une valeur de 900 millions de dollars US, du canola d'une valeur de 8,8 millions de dollars US, de la potasse d'une valeur de 500 millions de dollars US, et quantité d'autres produits.
Last year we imported pulp and paper from Canada valued at about US$1.4 billion, nickel valued at US$900 million, canola valued at US$8.8 million, potash valued at US$500 million, and many other products.