Traduction de «valeur pouvant atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

valeurs pouvant être réalisées facilement
readily marketable securities

affichage de la valeur à atteindre
end point display

listes des valeurs pouvant être admises en portefeuille
eligible list

EIC en marche en vue d'atteindre les objectifs des programmes d'emploi dans le cadre de la stratégie de mise en valeur de la main-d'œuvre
EIC on the move to meet the employment programming objectives of the labour force development strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prêteurs traditionnels consentent aux entreprises des prêts équivalant à un maximum de 60 p. 100 de la valeur de l'actif qu'ils utilisent à titre de garantie, tandis que la BDC est disposée à consentir des prêts d'une valeur pouvant atteindre jusqu'à 75 ou 80 p. 100 de la valeur de l'actif.
Conventional lending institutions allow businesses to borrow up to 60 per cent of the value of the asset, against which the loan is secured, whereas BDC is prepared to offer loans of up to 75 per cent or 80 per cent of the value of the asset.

Dans des circonstances exceptionnelles, un État membre peut, dans un délai de trois mois à compter de l'entrée en vigueur de la présente décision, notifier au Conseil et à la Commission, en invoquant des motifs dûment justifiés compatibles avec les valeurs fondamentales de l'Union consacrées à l'article 2 du traité sur l'Union européenne, qu'il est dans l'incapacité de participer au processus de relocalisation de demandeurs dans une proportion pouvant atteindre 30 % du contingent de demandeurs qui lui a été attribué conformément à la présente décision.
Within 3 months of the entry into force of this Decision, a Member State may, in exceptional circumstances and giving duly justified reasons compatible with the fundamental values of the Union enshrined in Article 2 of the Treaty on European Union, notify the Council and the Commission that it is unable to take part in the relocation process of up to 30 % of applicants allocated to it in accordance with this Decision.

5. Dans des circonstances exceptionnelles, un État membre peut, au plus tard le 26 décembre 2015, notifier au Conseil et à la Commission, en invoquant des motifs dûment justifiés compatibles avec les valeurs fondamentales de l'Union consacrées à l'article 2 du traité sur l'Union européenne, qu'il est temporairement dans l'incapacité de participer au processus de relocalisation de demandeurs dans une proportion pouvant atteindre 30 % du contingent de demandeurs qui lui a été attribué conformément au paragraphe 1.
5. A Member State may, in exceptional circumstances, by 26 December 2015, notify the Council and the Commission that it is temporarily unable to take part in the relocation process of up to 30 % of applicants allocated to it in accordance with paragraph 1, giving duly justified reasons compatible with the fundamental values of the Union enshrined in Article 2 of the Treaty on European Union.

L'on estime que le marché de l’industrie de la sécurité dans l’UE a une valeur pouvant atteindre 36,5 milliards d’euros et emploie environ 180 000 personnes; à l’échelon mondial, ce secteur est passé au cours de la dernière décennie de 10 à 100 milliards d’euros en 2011.
In the EU, the security industry has an estimated market value of up to EUR 36.5 billion and accounts for around 180 000 jobs. Globally, the market has grown over the last decade from EUR 10 billion to EUR 100 billion in 2011.

Des mesures transitoires à court terme (MTCT) d'une valeur pouvant atteindre 15 millions de dollars ont été fournies pour aider les pêcheurs à faible revenu admissibles qui ont été durement touchés par l'effondrement de la demande pour leurs produits sur les marchés par suite de la récession mondiale.
Up to $15 million was provided for Short-Term Transitional Measures (STTM) to assist qualified low- income harvesters severely harmed by the collapse in market demand for their products due to the global recession.

Dans le cadre de l'annonce faite à ce sujet en 2004, nous avons également éliminé les droits tarifaires qui visaient les importations de fibres et de fils, dont la valeur était de 50 millions de dollars par année environ, et ceux qui s'appliquaient aux importations de textiles utilisés par l'industrie du vêtement, dont la valeur pouvant atteindre 75 millions de dollars par année.
As part of that announcement in 2004, we also eliminated the tariff on fibre and yarn imports, which was worth about $50 million a year, and on imports of textile imports used by the apparel industry, which was worth up to $75 million a year.

Lorsque les contrôles ex post du fait générateur révèlent que ledit fait n'est pas survenu et qu'un paiement a été indûment effectué en faveur du bénéficiaire sur un montant forfaitaire ou un financement à taux forfaitaire, la Commission est en droit de récupérer jusqu'à l'intégralité du montant forfaitaire ou du financement à taux forfaitaire et, en cas de fausse déclaration concernant le montant forfaitaire ou le financement à taux forfaitaire, d'infliger des sanctions financières pouvant atteindre 50 % de la valeur totale du montant forfaitaire ou du financement à taux forfaitaire.
Where the ex post control on the generating event reveals that the event has not occurred and an undue payment has been made to the beneficiary on a lump sum or flat-rate financing, the Commission shall be entitled to recover up to the amount of the lump sum or flat-rate financing and, in the case of a false declaration regarding the lump sum or flat-rate financing, impose financial penalties up to 50 % of the total amount of the lump sum or flat-rate financing.

En tenant compte de l'expansion du Centre des congrès et des expositions de Vancouver, les Jeux produiront des activités économiques nettes d'une valeur pouvant atteindre 10 milliards de dollars, créeront 228 000 emplois et permettront aux autorités provinciales, fédérales et locales de percevoir plus de 2 milliards de dollars d'impôts.
Factoring in the expansion of the Vancouver Convention & Exhibition Centre, the games will generate up to $10 billion in net economic activity, create up to 228,000 jobs and raise more than $2 billion in provincial, federal and local taxes.

Mon collègue le vice-premier ministre, qui est responsable de la SCHL, a annoncé récemment l'attribution de 15 subventions d'une valeur pouvant atteindre jusqu'à 20 000 $ chacune, en vertu du programme ACT, que finance le gouvernement fédéral.
My colleague, the Deputy Prime Minister, who is responsible for CMHC, recently announced 15 grants worth up to $20,000 each under the federally funded ACT program.

(7) Tant que ces pistes d'essai ne sont pas disponibles partout, le service technique peut utiliser des pneumatiques à la limite d'usure autorisée et des valeurs du coefficient d'adhérence plus élevées pouvant atteindre 0,4.
(7) Until such test surfaces become generally available, tyres at the limit of wear, and higher values up to 0,4 may be used at the discretion of the technical service.