Vertaling van "valeur particulière pour le propriétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur particulière pour le propriétaire
special value to owner

valeur particulière d'exposition limite
single exposure limit value

titre particulier [ valeur particulière ]
individual stock

valeur de réalisation réelle pour la propriétaire | valeur de réalisation nette pour le propriétaire
equity in a home

loyer imputé des immeubles occupés par leurs propriétaires | valeur locative imputée des immeubles occupés par leurs propriétaires
imputed rent of owner-occupied houses

valeur subjective | valeur stratégique | valeur pour le propriétaire
investment value | non-commercial value | value-to-owner | value to the owner

valeur subjective [ valeur pour le propriétaire | valeur sentimentale ]
value-to-owner [ non-commercial value | sentimental value ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LT || La performance énergétique est définie d'une manière qui n'est pas en rapport avec une valeur particulière de la consommation énergétique, et par la classe de performances énergétiques à laquelle appartient le bâtiment.
LT || The energy performance is defined in a way that is unrelated to a particular value of energy consumption and is defined by the respective class of energy performance of the building.

La stratégie et sa mise en œuvre devraient se fonder sur la législation et les initiatives internationales existantes, notamment sur les travaux effectués dans le cadre de FOREST EUROPE[8] et tenir compte de la situation particulière des petits propriétaires forestiers et du recours à des instruments du secteur privé fondés sur le marché tels que la certification.
The strategy, and its implementation, should build on existing legislation and international initiatives, including work carried out under FOREST EUROPE,[8] consider the special situation of small forest owners, and address market-based private-sector tools such as certification.

5 (1) L’article 45 ne s’applique pas à l’accord ou l’arrangement, soit entre des personnes qui appartiennent à une catégorie de personnes faisant habituellement le commerce de valeurs, soit entre ces personnes et l’émetteur d’une valeur particulière dans le cas d’une distribution primaire ou le vendeur d’une valeur particulière dans le cas d’une distribution secondaire, qui a un rapport raisonnable avec la souscription de l’émission d’une valeur particulière.
5 (1) Section 45 does not apply in respect of an agreement or arrangement between persons who are members of a class of persons who ordinarily engage in the business of dealing in securities or between such persons and the issuer of a specific security, in the case of a primary distribution, or the vendor of a specific security, in the case of a secondary distribution, if the agreement or arrangement has a reasonable relationship to the underwriting of a specific security.

Elles n'ont peut-être pas de valeur particulière sur le plan historique ou selon toute autre classification, mais elles ont une valeur toute particulière pour le propriétaire.
They may not be particularly valuable in terms of historical significance or any other classification you might wish to choose, but they are particularly valuable to the individual owner.

C'est ce qu'on appelle la «valeur pour le propriétaire», qui donne à la propriété en cause une valeur particulière pour le titulaire actuel de l'intérêt.
There is what is called " value to owner," which gives this particular property a special value to the current interest holder.

(6) Une personne est réputée être propriétaire bénéficiaire des valeurs mobilières dont est propriétaire bénéficiaire une compagnie sous son contrôle ou une compagnie membre du même groupe que cette première compagnie.
(6) A person shall be deemed to own beneficially securities beneficially owned by a company controlled by the person or by an affiliate of such company.

La valeur particulière de l'accréditation réside dans le fait qu'elle constitue une attestation faisant autorité de la compétence technique des organismes chargés de veiller à la conformité avec les exigences applicables.
The particular value of accreditation lies in the fact that it provides an authoritative statement of the technical competence of bodies whose task is to ensure conformity with the applicable requirements.

En outre, compte tenu de la nécessité de regrouper les compétences et d'utiliser efficacement les ressources limitées disponibles, les maladies rares forment un domaine dans lequel la coopération européenne peut conférer une valeur particulière aux actions des États membres.
Moreover, the need to bring together expertise and make efficient use of the limited available resources means that rare diseases is an area where European cooperation can add particular value to the actions of the Member States.

En tant que source d'innovation, l'initiative EQUAL joue un rôle important dans la recherche de nouveaux moyens de lutte contre la discrimination et les inégalités, et revêt donc une valeur particulière pour la population rom.
As a source of innovation, EQUAL plays an important role in finding ways to tackle discrimination and inequality, and is thus relevant for the Roma people.

Je trouve choquant que l'on suggère, dans ces recommandations, que les institutions financières devraient modifier leur approche dans le cas des femmes propriétaires d'entreprises, que les institutions financières devraient chercher à mieux comprendre la situation particulière des petites et des moyennes entreprises, et plus particulièrement des femmes propriétaires d'entreprises.
I find it shocking that the recommendations suggest financial institutions should change their approach toward women business owners, that financial institutions should investigate ways of better understanding the particular situation of small and medium size businesses, especially women owners.