Vertaling van "valeur originale aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur originale
original value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

certificats supplémentaires représentatifs d'actions émis en échange des valeurs mobilières originales
supplementary certificates representing shares issued in exchange for the original securities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est opportun de fixer le droit de suite sur la base d'un pourcentage perçu sur le prix de vente et non sur la plus-value des oeuvres dont la valeur originale aurait augmenté.
It is appropriate to calculate the royalty as a percentage of the sale price and not of the increase in value of works whose original value has increased.

M. Brian Masse: Dans sa version originale, le projet de loi prévoit un taux de 2 p. 100. Le montant réel aurait fluctué avec la valeur des produits pharmaceutiques exportés.
Mr. Brian Masse: The bill in its original form set a rate of 2%. The actual amount would have fluctuated with the value of the pharmaceuticals being exported.

Si le groupe devait revendre la propriété à des intérêts privés au cours des deux ou trois années suivantes, il aurait une obligation contractuelle de nous rembourser la valeur marchande originale de la propriété, ce qui ne l'encouragerait certainement pas à agir de la sorte.
If they were to turn around and resell the property to a private interest in the next couple of years, they would be contractually obligated to repay us the original market value of the property, so that would certainly be a disincentive to do that.