Traduction de «valeur nette personnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

état de la valeur nette personnelle
statement of personal net worth

état de l'évolution de la valeur nette patrimoniale | variation de la valeur nette patrimoniale | évolution de la valeur nette patrimoniale | état de la variation de la valeur nette patrimoniale
statement of changes in net worth

valeur comptable nette | VNC | VCN | valeur non amortie | valeur nette comptable | valeur nette après amortissement | valeur comptable résiduelle | valeur après amortissement | fraction non amortie de la valeur
amortized value | depreciated value | residual value | unamortized value

valeur comptable nette [ VCN | fraction non amortie de la valeur | valeur non amortie | valeur après amortissement | valeur comptable résiduelle | valeur nette après amortissement ]
amortized value [ remaining book value | depreciated value | residual value | unamortized value ]

valeur nette de la production | valeur nette de production
net value of output | net value of production

valeur d’inventaire nette | valeur nette d'inventaire | VNI [Abbr.]
book value | carrying amount | net asset value | NAV [Abbr.]

prêt sur valeur domiciliaire [ prêt sur la valeur nette d'une maison | prêt hypothécaire de transformation de l'avoir propre foncier | prêt sur la valeur nette de la propriété | prêt de transformation de l'avoir propre foncier ]
home equity loan [ re-advanceable mortgage ]

valeur globale de la succession | valeur homologuée | valeur nette de la succession
probate value

valeur nette en espèces [ valeur nette au comptant ]
cash equity

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

avoir une valeur nette personnelle d'au moins 4 000 $;
have a personal net worth of at least $4,000; and

Personnellement, si je dis à quelqu'un «L'année prochaine, je te donnerai 1 000 $», je dirais qu'en ce qui me concerne, ma valeur nette a diminué d'autant.
Personally, if I say to somebody, “Next year I'm going to give you $1,000”, as far I'm concerned, my net worth at that point has gone down by about that much.

Nous desservons les clients au moyen d'un réseau de courtiers dans trois spécialités: les biens personnels à forte valeur nette, la responsabilité des dirigeants, c'est-à-dire l'assurance des administrateurs et des cadres supérieurs, et la propriété commerciale et les risques divers.
We serve clients through a broker distribution channel, and it's in three specialty areas: the higher net worth personal lines business; executive liability products, which are things like directors' and officers' insurance; and commercial property and casualty business.

Étant donné que l'on n'exige pas à l'heure actuelle et que l'on n'a jamais exigé au Canada la production d'un relevé de la valeur nette du patrimoine personnel, il se peut que l'approche du Royaume-Uni soit moins dérangeante et pourtant tout aussi efficace que celle de l'article 22 de notre projet de code.
Since there is not now, and never has been in Canada, a requirement to produce and declare a statement of personal net worth, the U.K. approach may be less intrusive, and yet just as effective as our draft section 22.

avoir une valeur nette personnelle d'au moins 4 000 $.
have a personal net worth of $4000.