Vertaling van "valeur mondiales afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeurs mondiales
global values

chaîne de valeur mondiale | CVM [Abbr.]
global value chain | GVC [Abbr.]

étalon de valeur mondiale
world value measure

Approche canadienne à l'égard de la chaîne de valeur mondiale du secteur du vêtement
A Canadian Approach to the Apparel Global Value Chain

chaîne de valeur mondiale
global value chain

Comité du patrimoine mondial [ Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel ]
World Heritage Committee [ Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage ]

données mondiales sous forme de valeurs aux points de grille
global grid-point data

jeu mondial de données d'observation en surface sous forme de valeurs aux points de grille
global gridded surface data set

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. considérant que la mondialisation des chaînes de valeur fait progresser le contenu en importations de la production intérieure et des exportations; que le commerce de biens et le commerce de services sont liés, et que des règles mondiales sont nécessaires pour régir ces chaînes d'approvisionnement; que des normes internationales contraignantes sont plus nécessaires encore dans le contexte de chaînes de valeur mondiales afin d'éviter un nouveau nivellement par le bas et un dumping social et environnemental;
J. whereas the globalisation of value chains increases the import content of both domestic output and exports; whereas trade in goods and trade in services are interlinked and global rules are needed to govern these supply chains; whereas in a context of global value chains binding core international standards become even more necessary in order to avoid a further race to the bottom, as well as social and environmental dumping;

Le ministre Fast a confirmé à certains de ses homologues brésiliens la principale orientation de l'engagement commercial du Canada envers le Brésil, soit intégrer les chaînes de valeur mondiale afin d'accroître la compétitivité du Canada, tant au Brésil qu'à l'échelle mondiale, et souligner l'importance des sciences et des technologies ainsi que de l'éducation dans le cadre du programme commercial et le besoin d'amorcer et de poursuivre les discussions exploratoires avec le Mercosur.
Meeting with counterpart ministers in Brazil, Minister Fast confirmed the main thrust of our commercial engagement with that country: integrating our global value chains to increase our competitiveness, both in Brazil and globally, emphasizing the importance of science and technology in education as part of the commercial agenda, and beginning and maintaining momentum on exploratory discussions with Mercosur.

7. plaide auprès de tous les membres de l'OMC en faveur de la ratification et de la mise en œuvre rapides de l'accord sur la facilitation des échanges afin qu'il puisse entrer en vigueur avant la 10 conférence ministérielle; considère que cet accord profitera grandement à l'ensemble des membres de l'OMC, en particulier aux pays en développement, ainsi qu'aux acteurs économiques concernés, dans la mesure où il renforcera la transparence et la sécurité juridique et réduira les coûts administratifs et la durée des procédures douanières, ce qui leur permettrait donc de profiter pleinement des opportunités nées de la place croissante qu'occupent les chaînes d'approvisionnement à l'échelle régionale et mondiale, et ferait bénéficier les PME de marchés plus ouverts; insiste sur le fait qu'il convient de continuer d'aider les pays en développement et les pays les moins avancés à renforcer leurs capacités et qu'il convient de leur fournir une assistance technique suffisante, en se focalisant sur les guichets uniques et la simplification des documents électroniques, pour qu'ils puissent augmenter leurs capacités de production et bénéficier plus largement, partant, de la valeur ajoutée provenant des chaînes de valeur mondiales;
7. Calls upon all WTO members for speedy ratification and implementation of the Trade Facilitation Agreement so that it can enter into force in time for MC10; considers that this agreement will bring significant benefits to all WTO members, and in particular to developing countries and to relevant economic operators, by enhancing transparency and legal certainty and reducing the administrative costs and the length of customs procedures, which would in turn enable them to benefit fully from the opportunities provided by the growing prevalence of regional and global supply chains and enable SMEs to take advantage of more open markets; points out that capacity building and technical assistance should continue to be made available to developing and least developed countries, and ought to focus on one-stop shops and the simplification of electronic documentation in order to enable them to increase their production capacities so that they can benefit from a bigger share of the value added in global value chains;

4. demande à la Commission de mettre en valeur, dans son dialogue avec les pays en développement, le potentiel du PTCI, qui ouvre de nouvelles perspectives aux pays en développement dans le commerce mondial, sous l'effet d'un accroissement de la croissance et de la demande de produits d'exportation dans l'Union et aux États-Unis ainsi que d'une diminution du coût des échanges découlant de la nécessité de ne plus s'adapter qu'à un seul catalogue de règles et de normes pour accéder aux deux marchés; recommande à la Commission de prendre des mesures afin d'atténuer le coût de la mise en conformité (notamment pour les PME) et d'appuyer les initiatives visant à favoriser l'intégration des pays en développement dans les chaînes de valeur mondiales grâce à des instruments de développement adaptés;
4. Asks the Commission to highlight in its dialogue with developing countries the potential of TTIP to create new opportunities for developing countries in global trade, resulting from increased growth and demand for export goods in both the EU and the US and lower trade costs arising from the need to adapt to a single set of rules and standards in order to have access to both markets; recommends to the Commission that it act to alleviate the cost of compliance (especially for SMEs) and support initiatives to foster developing countries’ inclusion in global value chains through suitable development instruments;

La consolidation du commerce de détail, l'importance des chaînes de valeur mondiales et la tendance en faveur des aliments locaux sont des modèles d'affaires qui dominent de plus en plus et l'industrie et le gouvernement devront s'y adapter afin de rester concurrentiels.
Consolidation in the retail sector, the importance of global value chains, and local food movement are increasingly dominant business models that industry and government will need to adapt to in order to compete.

En janvier dernier, le groupe dirigé par M. Hockin a publié un rapport de 100 pages dans lequel il proposait la création d'un organisme décentralisé unique de réglementation des valeurs mobilières afin que le Canada protège mieux les investisseurs et s'intègre mieux dans le marché mondial.
Last January, the panel led by Mr. Hockin published a 100-page report that called for creation of a decentralized single securities regulator that would allow Canada to protect investors better and be better integrated with international markets.

Un message essentiel que nous aimerions faire aujourd'hui est que le gouvernement a un rôle important à jouer en continuant d'aider nos entreprises et nos agriculteurs à innover et à être compétitifs sur le marché mondial, afin de créer des emplois à forte valeur ajoutée dans nos collectivités rurales et d'accroître l'investissement dans nos petites villes et villages.
A key message that we'd like to leave with you today is that the government does have a role in continuing to help our companies and our farmers innovate and compete globally in order to add high-value jobs to our rural communities and strengthen investment in our small towns and villages.

de coordonner, sur une base volontaire, les ressources, les approches et les instruments et d'encourager la coopération avec l'élite mondiale afin de renforcer la recherche fondamentale au niveau européen et d'apporter, dans tous les domaines où cela est possible, une valeur ajoutée aux approches nationales existantes;
coordinate, on a voluntary basis, resources, approaches and instruments and to encourage cooperation with the best in the world to strengthen basic research at the European level, and to add value to existing national approaches wherever possible;

À son tour, la question de l'intergouvernementalisme mondial pose la question fondamentale de savoir sur quels principes, sur quelles valeurs nous allons élaborer cet intergouvernementalisme mondial, afin que nous vivions dans un monde qui, malgré les nombreux problèmes qui le frappent, puisse les résoudre par la voie pacifique, animé d'un sentiment de justice et de respect pour l'être humain et notre environnement.
And the question of global intergovernmentalism raises the basic issue of what principles this global intergovernmentalism is to be based on, so that we live in a world which will have many problems, but which will resolve its problems peacefully, in a spirit of justice and respect for human beings and our environment.