Traduction de «valeur marchande parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur marchande | valeur réelle | valeur vénale | valeur vénale réelle
market value

valeur marchande [ valeur monétaire | valeur en argent ]
cash-in value [ cash value ]

titre de valeur marchande | titre marchand
marketable title

bail avec option d'achat à la valeur marchande [ bail avec faculté d'achat à la valeur marchande | bail avec option d'achat au prix du marché ]
lease with an option to purchase at market value

Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]
Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]

valeur de marché | valeur marchande
market value | MV [Abbr.]

méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur du marché | méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation au moindre du coût et de la valeur marchande | méthode d'évaluation au plus petit de la valeur ou du coût | méthode d'évaluation à la valeur inférieure du marché
lower of cost or market method | LOCOM | LOCOM method | lower of cost or market | LCM | cost or market whichever is lower

valeur marchande | valeur du marché | valeur de marché | valeur vénale | prix de marché | prix du marché
market value | commercial value | market | market price

valeur de marché | valeur du marché | valeur vénale | valeur marchande | valeur commerciale | prix du marché | prix courant
market value | commercial value | market | market price

valeur vénale | valeur marchande
sales value (1) | market value (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous veillerons donc à payer la valeur marchande, parce que je sais que mes collègues du Cabinet veilleront à ce que je respecte ce budget de 160 millions de dollars.
So we're ensuring that we pay market value, because I know my cabinet colleagues will be ensuring that I stay within the $160 million budget.

Étonnamment, certaines expositions à caractère historique ou archéologique ont parfois des valeurs assurables beaucoup plus basses parce qu'on ne contrebalance pas ce qu'on pourrait appeler le marché de l'art. La valeur de ces expositions ne correspond pas nécessairement à la juste valeur marchande ou à la valeur équivalente des biens exposés, malgré la rareté et le caractère précieux des objets ou des artefacts.
Surprisingly, the insurable value of certain historic or archaeological exhibitions is sometimes much lower because there's no consideration given to what we could call the art market. The value of these exhibitions does not necessarily reflect the fair market value or the equivalent value of the exhibits, despite the rarity or the precious nature of the articles or artifacts.

Ils ont affirmé, en outre, qu’ils pouvaient réclamer le paiement d’un montant supérieur à la fraction du produit de la vente qui leur revient, parce que la valeur marchande du terrain ayant appartenu à M. Julius Busse était supérieure à cette fraction.
They also maintained that they were entitled to claim payment of an amount greater than the share of the proceeds of the sale due to them because those proceeds amounted to less than the market value of the property which had belonged to Mr Julius Busse.

En outre, si on inclut un article sur la juste valeur marchande, le résultat sera d'interdire à des membres d'une famille de transmettre une propriété à d'autres membres de la même famille pour une somme inférieure à la juste valeur marchande.Nous risquons de créer beaucoup de complications et de ne pas protéger au mieux les intérêts des citoyens de la région, en particulier ceux dont les propriétés jouxtent la limite du parc.
Also, if you put in a fair market clause, the reality is that family members won't be able to dispose of it to other family members for a non-fair market.I think there are a lot of complications here that quite frankly are not in the best interests of the citizens of that area, in particular, those that border on the park.

d) les swaps (ou contrats d'échange), mais uniquement s'ils ont une valeur marchande parce qu'ils sont négociables ou qu'ils peuvent faire l'objet d'une compensation sur le marché.
(d) swaps, but only if they have a market value because they are tradable or can be offset.

e) les contrats de garantie de taux (FRA), dits aussi accords de taux futur, uniquement s'ils ont une valeur marchande parce qu'ils sont négociables ou qu'ils peuvent faire l'objet d'une compensation sur le marché.
(e) forward rate agreements (FRAs), but only if they have a market value because they are tradable or can be offset.

Seuls les instruments secondaires qui ont une valeur marchande parce qu'ils sont négociables ou qu'ils peuvent faire l'objet d'une compensation sur le marché sont considérés comme actifs financiers par le système et peuvent être classés dans la sous-catégorie AF.34 (point 5.05).
Only those secondary instruments which have a market value because they are tradable or can be offset on the market are financial assets in the system and are classified in the sub-category AF.34 (see paragraph 5.05).

c) les contrats à terme (futures), mais uniquement s'ils ont une valeur marchande parce qu'ils sont négociables ou qu'ils peuvent faire l'objet d'une compensation sur le marché.
(c) futures, but only if they have a market value because they are tradable or can be offset.

Le système considère qu'un actif conditionnel est un actif financier à partir du moment où le contrat lui-même a une valeur marchande parce qu'il peut être négocié ou faire l'objet d'une compensation sur le marché.
In the system, a contingent asset is a financial asset in cases where the contractual arrangement itself has a market value because it is tradable or can be offset on the market.

Si vous aviez un bitcoin qui valait 100 $, que vous l'aviez reçu le 1 janvier et que, un an plus tard, le 1décembre, vous achetiez un produit électronique valant 200 $, mais que vous ayez utilisé ce bitcoin, parce que sa valeur s'est appréciée à 200 $, d'après mon opinion qui n'est pas celle d'un comptable accrédité, vous auriez un gain à court terme de 100 $, parce que ce bitcoin s'est apprécié et que vous l'avez utilisé pour consommer des biens d'une valeur de 200 $ à leur juste valeur marchande.
If you had a bitcoin that was worth $100 and you received it January 1, and later in the year, December 1, you made a purchase for an electronic good and it was worth $200, but you used that one bitcoin because it had appreciated to $200, in my non-CPA expert opinion you would have a short-term gain of $100, because that bitcoin has appreciated and you've used that to consume goods worth $200 in fair value.