Traduction de «valeur expérimentale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur expérimentale
experimental value

valeur expérimentale
test value

surintendant de ferme expérimentale [ surintendante de ferme expérimentale ]
experimental farm superintendent

Evaluation expérimentale ou quasi-expérimentale d'un programme
Program trial

encéphalomyélite allergique expérimentale | encéphalomyélite auto-immune expérimentale | EAE [Abbr.]
experimental allergic encephalomyelitis | experimental autoimmune encephalitis | EAE [Abbr.]

station expérimentale [ station expérimentale agronomique ]
experimental farm [ seed testing station ]

Centre de recherche et de développement sur le bovin laitier et le porc [ CRDBLP | Station de recherches de Lennoxville | Ferme expérimentale de Lennoxville | Station expérimentale de Lennoxville ]
Dairy and Swine Research and Development Centre [ DSRDC | Lennoxville Research Station | Lennoxville Experimental Farm | Lennoxville Experimental Station ]

Ferme expérimentale centrale
Central Experimental Farm

valeur comptable nette | VNC | VCN | valeur non amortie | valeur nette comptable | valeur nette après amortissement | valeur comptable résiduelle | valeur après amortissement | fraction non amortie de la valeur
amortized value | depreciated value | residual value | unamortized value

distributeur à valeur ajoutée | distributrice à valeur ajoutée | revendeur à valeur ajoutée | revendeuse à valeur ajoutée | revendeur de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée | revendeuse de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée
value added reseller | VAR | value-added reseller | value added remarketer | value-added remarketer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le marché, la valeur débarquée de nos prises, est le double de ce qui a été obtenu cette année du côté des quotas de la pêche expérimentale à la traîne.
The market, the landed value of our fish, is double what was achieved this year in the pilot troll fishery on quotas.

Par ailleurs, l'association a collaboré à l'élaboration de plusieurs projets liés à l'exploitation des ressources de la mer, dont la mise en valeur du saumon et la restauration de l'habitat, en partenariat avec Fisheries RBC et le MPO, le développement de nouvelles pêches, par exemple au maquereau et au crabe, et la surveillance de même que l'évaluation des pêches traditionnelles, comme la pêche à la traîne expérimentale.
On the project development side, the association has been instrumental in supporting the development of several projects that are connected to sea resource development: salmon enhancement projects and habitat restoration projects, through partnership with Fisheries RBC and DFO; new fisheries development, including mackerel and tanner crab; and the development of monitoring and evaluation of traditional fisheries, such as an experimental troll fishery, as part of what we do.

Si la clientèle de M. Ma est informée sur la valeur et l'impact de certains produits, peut-être pour avoir recueilli des preuves expérimentales ou anecdotiques de leurs familles ou de leur entourage, depuis peut-être des générations, pourquoi est-ce là une approche moins valable que celle que vous proposez?
If Mr. Ma's clientele is informed about the value and the impact of certain products, perhaps because they've gathered experiential or anecdotal evidence—to use a scientific term—from their families and in their culture, which has spread over, I don't know, generations, why is that a less valid approach than the one you're suggesting?

Une méthode de calcul peut être utilisée dans le cas d’une substance organique autre qu’un agent tensioactif pour laquelle aucune valeur expérimentale n’est disponible.
In case of an organic substance other than a surfactant where no experimental value is available, a calculation method can be used.

Les substances peuvent être classées dans l’une des deux sous-catégories, 1A ou 1B, sur la base de la force probante des données, conformément aux critères figurant dans le tableau 3.4.2 et sur la base de données fiables et de bonne qualité obtenues par des études de cas humains ou des études épidémiologiques et/ou d’études expérimentales appropriées sur des animaux, selon les valeurs indicatives visées aux points 3.4.2.2.2.1 et 3.4.2.2.3.2 pour la sous-catégorie 1A et aux points 3.4.2.2.2.2 et 3.4.2.2.3.3 pour la sous-catégorie 1B.
Substances may be allocated to one of the two sub-categories 1A or 1B using a weight of evidence approach in accordance with the criteria given in Table 3.4.2 and on the basis of reliable and good quality evidence from human cases or epidemiological studies and/or observations from appropriate studies in experimental animals according to the guidance values provided in sections 3.4.2.2.2.1 and 3.4.2.2.3.2 for sub-category 1A and in sections 3.4.2.2.2.2 and 3.4.2.2.3.3 for sub-category 1B.

Les constructeurs peuvent déterminer la valeur de R par voie expérimentale en utilisant les procédures suivantes.
Manufacturers may determine the value of R experimentally using the following procedures.

Certains lieux que nous connaissons tous bien aujourd'hui, dont les parcs nationaux Banff et Jasper et les fermes expérimentales de Kapuskasing, ont été mis en valeur pour la première fois par ce groupe de condamnés aux travaux forcés.
Some sites that we all know well today, including Banff and Jasper national parks and the experimental farms at Kapuskasing, were first developed by this pool of forced labour.

Les techniques expérimentales, lorsqu'elles ne sont pas habituelles, doivent être décrites de façon à permettre leur reproductibilité, et l'expérimentateur doit démontrer leur valeur heuristique.
The experimental techniques, unless they are standard procedures, must be described in such detail as to allow them to be reproduced, and the investigator must establish their validity.

Cette récolte expérimentale ne devrait pas excéder la valeur annuelle estimative de remplacement de phoques de l'Île de Sable, soit 20 000 bêtes.
This experimental fishery should not exceed the current annual replacement value estimate of 20,000 Sable Island seals.