Traduction de «valeur et puissance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de déplacement | valeur de substitution de puissance
capacity credit | capacity displacement capability

consommation nominale d'un circuit d'alimentation | valeur nominale de la puissance absorbée par un circuit d'alimentation
rated burden of an energising circuit | rated burden of an energizing circuit | rated power of an energising circuit | rated power of an energizing circuit

puissance raccordée | valeur de raccordement
connected load

capacité de déplacement [ valeur de substitution de puissance ]
capacity displacement capability [ capacity credit ]

valeur nominale de la puissance absorbée par un circuit d'alimentation | consommation nominale d'un circuit d'alimentation
rated power of an energizing circuit | rated burden of an energizing circuit

puissance en crête de modulation | puissance de crête d'un émetteur radioélectrique | puissance de pointe | puissance de crête | crête de l'enveloppe de puissance
peak envelope power | PEP | pep | peak power | peak pulse power | peak output

puissance continue [ puissance efficace | puissance R.M.S. | puissance de sortie continue | puissance continue de sortie ]
continuous output power [ rms power output | continuous power output | continuous power | RMS power | maximum output power ]

réduction de puissance [ décote | décote en puissance | recul | recul en puissance | abaissement de la puissance | réduction de la puissance ]
backoff [ back-off | power backoff | power back-off ]

puissance caractéristique d'une ligne | puissance caractéristique | puissance naturelle d'une ligne | puissance naturelle
natural load of a line | natural load

électroencéphalographie peropératoire avec alignement des spectres de puissance
Intraoperative EEG using compressed spectral array

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) déterminer la valeur limite d'émission pondérée par combustible; cette valeur est obtenue en multipliant la valeur limite d'émission visée au point a) par la puissance thermique fournie par chaque combustible, et en divisant le résultat de la multiplication par la somme des puissances thermiques fournies par tous les combustibles; et
(b) determining the fuel-weighted emission limit value, which is obtained by multiplying the individual emission limit value referred to in point (a) by the thermal input delivered by each fuel, and dividing the product of multiplication by the sum of the thermal inputs delivered by all fuels; and

La Puissance détentrice communiquera également à la Puissance dont dépendent les prisonniers de guerre toute demande d’indemnité présentée par un prisonnier au sujet des effets personnels, sommes ou objets de valeur, qui lui ont été retirés aux termes de l’article 18 et qui ne lui ont pas été restitués lors de son rapatriement, de même que toute demande d’indemnité relative à une perte que le prisonnier attribue à la faute de la Puissance détentrice ou d’un de ses agents.
Any claim by a prisoner of war for compensation in respect of personal effects, monies or valuables impounded by the Detaining Power under Article 18 and not forthcoming on his repatriation, or in respect of loss alleged to be due to the fault of the Detaining Power or any of its servants, shall likewise be referred to the Power on which he depends.

Mes observations porteront sur le contexte stratégique, y compris les cybermenaces, la valeur de la diplomatie et la valeur durable de nos partenariats de défense avec les États-Unis, par l'entremise du NORAD et de l'OTAN; la valeur stratégique de la puissance navale et son importance pour notre économie; enfin, pourquoi il est temps d'intégrer la défense antimissile balistique dans la stratégie de défense Le Canada d'abord.
My comments today will address the strategic environment including the threat of cyber, the value of diplomacy, and the enduring value of our defence partnerships with the U.S.A. through NORAD and NATO; the strategic value of sea power and the importance to our economy; and why it is time to incorporate ballistic missile defence into the Canada First defence strategy.

Vous ignorez peut-être qu'à l'échelle de Richter, il y a des valeurs négatives. Au moment où l'on a calibré l'échelle de Richter, le plus petit séisme que l'on pouvait enregistrer avait la valeur zéro, mais les instruments plus modernes peuvent même enregistrer les valeurs négatives de séismes de moindre puissance.
You may not know that on the Richter scale there are negative values; at the time they defined the Richter scale, the smallest earthquake they could register was given a zero value, but with more modern instruments we can go into negative values for smaller earthquakes.

déterminer les valeurs limites d'émission pondérées par combustible; ces valeurs sont obtenues en multipliant les valeurs limites d'émission individuelles visées au point a) par la puissance thermique fournie par chaque combustible et en divisant le résultat de chaque multiplication par la somme des puissances thermiques fournies par tous les combustibles;
determine fuel-weighted emission limit values, which are obtained by multiplying the individual emission limit value referred to in point (a) by the thermal input delivered by each fuel, and dividing the product of multiplication by the sum of the thermal inputs delivered by all fuels,

En conclusion, en matière de droits de l’homme, la modestie ne sied pas à l’Union européenne, en tant que communauté de valeurs et puissance économique.
Finally, modesty does not become the European Union as a community of values and economic power where human rights are concerned.

En tant que communauté de valeur et puissance économique de premier plan, l'Union européenne devrait montrer l'exemple.
The European Union (EU) as a community of values and an important economic power should play a leading role.

Étant donné les différences avec les valeurs américaines, voire surtout avec la méthodologie américaine—autrement dit, la façon dont les États-Unis imposeront ces valeurs—, je pense que les risques seraient très élevés si ces projets se concrétisaient : guerre civile, déstabilisation, radicalisme—phénomène extrêmement dangereux—et renforcement de l'opinion que les États-Unis sont une puissance impériale hégémonique, déterminée à imposer ses valeurs.
Given the differences between American values and, perhaps more importantly, American methodology in other words, how they're going to impose, if you like, those values I think we would run some really high risks if that were to happen. I'm talking about civil war, destabilization, radicalism a very, very dangerous thing and a reinforcement of the view that the U.S. is an imperial power, a hegemon that obviously is going to impose its values.

Les défenseurs de la puissance intelligente ne se moquent pas des Canadiens qui estiment qu'il est important de protéger et de projeter leurs valeurs et n'acceptent pas non plus l'idée selon laquelle le Canada serait une puissance dépassée.
The proponents of smart power do not sneer at the idea that Canadians have values they think important to protect and project, nor do they accept that Canada is a faded power.