Vertaling van "valeur estimée était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur constatée par des experts [ valeur estimative | valeur établie | valeur prisée | valeur estimée ]
appraised value

estimation | valeur estimée | valeur estimative
estimate | estimation

excédent de la valeur estimée des immobilisations sur leur prix coûtant [ valeur estimative des avoirs immobilisés sur leur coût ]
excess of appraised value of fixed assets over cost

estimation | estimé | valeur estimée
estimate

valeur estimée
estimated value

valeur estimée
assessed value

meilleure estimation [ meilleure valeur estimée ]
best estimate [ best estimation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2008, la valeur des produits contrefaits et piratés était estimée à 2 % du commerce international total.
In 2008, counterfeit and pirated goods were estimated to be worth 2 % of total international trade.

Cet argument est étayé par des chiffres qui montrent qu'en 2012, la valeur du quota français était estimée par la Commission à 200 EUR/1 000 litres, alors que la valeur calculée sur la base des barèmes utilisés en France donne une valeur de 90 EUR/1 000 litres, qui sert de base de calcul pour l'indemnisation.
This argument is supported by figures showing that in 2012 the Commission estimated the value of the French quota at EUR 200/1 000 litres, while the value calculated on the basis of the scales used in France is EUR 90/1 000 litres, which serves as a basis for calculating the compensation.

En 2015, sa valeur était estimée à 272 milliards d'euros.
In 2015, its value was estimated to €272 billion.

En 2015, la valeur des marchandises transportées par mer échangées entre l'UE et les pays tiers (pays non membres de l’UE) était estimée à près de 1 777 milliards d’euros, ce qui représente environ 51% du commerce de biens de l’UE.
In 2015, the value of EU trade in goods with third countries (non-EU countries) carried by sea was estimated at close to €1,777 bn, accounting for about 51% of EU trade in goods.

En ce qui concerne le navire Atlântida, le Portugal observe qu'en juin 2012, la valeur de marché de celui-ci était estimée à 29,24 millions d'EUR, compte tenu notamment de son obsolescence économique et de sa dépréciation physique et fonctionnelle.
In relation to the Atlântida vessel, Portugal observes that as of June 2012 its market value was estimated at EUR 29,24 million, taking into consideration inter alia the economic obsolescence and the physical and functional depreciation.

Pickman affirme que le montant total de ces deux hypothèques reste sensiblement inférieur à la valeur estimée des biens immeubles, raison pour laquelle le risque très limité encouru par IDEA était largement couvert, par rapport au prix global qui serait normalement payé sur le marché.
Pickman maintains that the total amount of these two mortgages was still significantly lower than the estimated value of the real estate, and the, very limited, risk borne by IDEA was therefore amply covered, on the basis of the overall market price payable normally.

La valeur globale du marché était estimée en 2008 à 124 milliards d'euros et elle devrait atteindre 230 milliards d'euros en 2025.
The estimated global market value in 2008 was Euros 124 billion, projected to reach Euros 230 billion by 2025.

En revanche, le bénéficiaire affirme que la valeur de ces garanties, telle qu'estimée par des experts à la fin de l'année 2003, était de 193 940 000 SKK (5 millions EUR).
The beneficiary, however, claims that the value of these securities, as estimated by experts at the end of 2003, was SKK 193 940 000 (EUR 5 million).

En avril 1998, elle indiquait que la valeur des contrats soumis à appel d'offres était estimée à un milliard de dollars US.
In April 1998 it stated: "It is estimated that the value of contracts open to competitive bidding could be as high as US $1 bn.