Vertaling van "valeur en garantie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur en garantie
value in security

valeur minimale garantie de la limite d'élasticité
guaranteed minimum limit of elasticity

valeur minimale garantie de la résistance à la traction
guaranteed minimum tensile strength

juste valeur marchande garantie | JVMG
guaranteed fair market price | GFMP

valeur minimale garantie | GMV
guaranteed minimum value | gmv

valeur résiduelle garantie
guaranteed residual value

bail à valeur résiduelle garantie
guaranteed residual value lease

actif donné en garantie [ valeurs d'actif données en garantie ]
assets pledged as collateral

sécurité caution, garantie fonds, portefeuille, titre, valeur
security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

il définit et applique des décotes et des limites de concentration suffisamment prudentes en ce qui concerne la valeur des garanties constituées pour couvrir les expositions de crédit visées au point c), en tenant compte des objectifs visant à garantir que les garanties puissent être liquidées rapidement sans effet négatif significatif sur les prix.
it shall establish and apply appropriately conservative haircuts and concentration limits on collateral values constituted to cover the credit exposures referred to in point (c), taking into account the objective of ensuring that collateral can be liquidated promptly without significant adverse price effects.

La Commission encouragera la communauté financière, les organismes comptables et la communauté de la propriété industrielle à rechercher les possibilités d’apprécier la valeur de garantie des DPI[18].
The Commission will encourage the financial community, accounting bodies and the IP-community to investigate the scope for valuation of IPR[18].

4. Les États membres veillent à ce que les entreprises d'investissement adoptent des dispositions spécifiques pour tous leurs clients afin de s'assurer que l'emprunteur d'instruments financiers de clients fournisse des garanties appropriées et à ce qu'elles-mêmes vérifient que ces garanties restent appropriées et prennent les mesures nécessaires pour maintenir l'équilibre entre la valeur des garanties et la valeur des instruments des clients.
4. Member States shall ensure that investment firms adopt specific arrangements for all clients to ensure that the borrower of client financial instruments provides the appropriate collateral and that the firm monitors the continued appropriateness of such collateral and takes the necessary steps to maintain the balance with the value of client instruments.

d) les trois quarts de la valeur de garantie, déterminée par le Directeur, du bien-fonds, des animaux de ferme d’un troupeau de base et de l’outillage agricole, détenus par le Directeur en garantie du remboursement des montants que cet ancien combattant doit sous le régime de la présente loi, ou que le Directeur doit acquérir ou prendre en garantie additionnelle du remboursement de montants avancés à cet ancien combattant aux termes du présent article.
(d) three-quarters of the security value as determined by the Director of the land, basic herd livestock and farm equipment held by the Director as security for the repayment of amounts owing by that veteran under this Act or to be acquired or taken by the Director as additional security for the repayment of amounts advanced to that veteran under this section.

a) lorsque l’aide financière totale requise par un ancien combattant pour établir une unité agricole économique, y compris tout montant que cet ancien combattant doit encore au Directeur, excédera 75 pour cent de la valeur de garantie des immeubles disponibles à titre de garantie; ou
(a) the total financial assistance required by a veteran to set up an economic farm unit, including any debt owing by the veteran to the Director, is in excess of 75 per cent of the security value of the real property available as security; or

2. Une autorité compétente ne peut accepter une garantie telle que visée à l’article 51, paragraphe 2, point c), que si la partie qui offre cette garantie s’engage par écrit soit à fournir une garantie complémentaire, soit à remplacer la garantie originale, si la valeur réalisable de la garantie a été, pendant une période de trois mois, inférieure à 105 % de la valeur de la garantie requise.
2. A competent authority may accept a security as referred to in point (c) of Article 51(2) only if the party offering it undertakes, in writing, either to give an additional security or to replace the original security should the disposable value of the security in question have been for a period of three months below 105 % of the value of the security required.

Instruments financiers pour la croissance Nombre d’entreprises bénéficiant de garanties de prêt (crédit) et valeur des prêts Nombre d’entreprises soutenues par des fonds de capital-risque et valeur des investissements (y compris les opérations transfrontalières) || Les instruments proposés ne sont pas encore lancés et diffèrent des instruments actuels, de sorte que les données des instruments actuels peuvent ne pas être comparables. || Nombre d’entreprises bénéficiaires de garanties de prêt (crédit) (+/- 95 000 EUR) et valeur des prêts (+/- 10,7 mia €) Nombre d’entreprises soutenues par des fonds de capital-risque: (+/- 180) et valeur des investissements (+/- 220 mio €)
Financial Instruments for growth Number of firms receiving loan (credit) guarantees and value of lending Number of VC-backed firms and value of investments (of which cross border deals) || Proposed instruments are not yet launched and not the same as current instruments, so data from current instruments may not be comparable || Number of firms receiving loan (credit) guarantees (+/- 95 000) and value of lending (+/- €10.7 billon) Number of VC-backed firms: (+/- 180) and value of investments (+/- €220m)

Cependant, la BDC évaluerait le risque de cet arrangement d'après la valeur des garanties et l'évaluation qu'elle fait de la compagnie, comme pour tout autre investissement.
But the BDC would evaluate the risk of that arrangement based on the value of the collateral and its assessment of the company as it would with any other investment.

Nos communautés sont si dépendantes du gouvernement fédéral, que nous ne pouvons pas envoyer nos enfants au collège, à l'université ou dans une école technique, car nous ne disposons d'aucune valeur de garantie immobilière. C'est un cercle vicieux.
There is such a culture of dependence within our communities that we cannot send our own children to college or university or to a technical school because we have no home equity, so you end up having a vicious cycle.

Pour insuffler une valeur de garantie hypothécaire à nos terres, il faut considérer la possibilité de fonctionner dans le cadre d'un système de libre marché, c'est-à-dire pouvoir s'adresser à une banque ou une caisse populaire.
When you think about creating mortgageable interests on our lands, you have to think of it in terms of being able to operate within a free market system — being able to go to a Bank of Montreal or a Royal Bank or a Caisse Populaire.