Au tout début de ce processus, j'ai dit qu'au bout du compte, lorsqu'on considère notre nation et ses valeurs — le sénateur Hugh Segal a parlé de John Diefenbaker et de la Déclaration canadienne des droits et nous avons parlé de la Charte canadienne des droits et libertés —, il semble que les progressistes-conservateurs et les libéraux de droite sont toujours sur la même longueur d'onde en ce qui concerne les libertés démocratiques.
At the very beginning of this process, I said that at the end of every day, when you look at our country and its values — Senator Hugh Segal talked about John Diefenbaker and the Bill of Rights and we talk about the Charter of Rights — it seems that Progressive Conservatives and like-minded Liberals are always on the same wavelength when it comes to democratic rights.
