Traduction de «valeur du cercle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cercle de marchandises [ cercle de commerce | cercle du secteur primaire | cercle primaire | cercle de produits de base ]
commodity-processing circle [ C Circle ]

cérémonie du cercle de guérison [ cercle de la vie | cercle de vie | cercle bénéfique | cercle magnétique ]
healing circle [ circle of healing ]

anneau vasculaire scléral | cercle artériel du nerf optique | cercle de Haller | cercle de Zinn
circulus vasculosus nervi optici | circulus vasculosus nervi optici Halleri | circulus vasculosus of optic nerve

cercle à fond de denture | cercle de pied | cercle intérieur
interior circle | wheel root circle | worm root circle

cercle de 12 pieds [ cercle de douze pieds | 12-pieds | douze-pieds | cercle extérieur | le plus grand cercle ]
12-foot ring [ twelve-foot ring | 12-foot circle | twelve-foot circle | 12-foot | twelve-foot | outer ring | outer circle | outside ring | outside circle ]

interventions chirurgicales par voie transluminale sur le cercle artériel du cerveau
Transluminal operations on circle of Willis

diamètre d'un cercle circonscrit
Diameter of circumscribed circle

ligature d'un anévrisme du cercle artériel du cerveau
Clipping of aneurysm of circle of Willis

cercle de mise au jeu (1)(2) | cercle de mise en jeu (2) | cercle d'engagement (2)
face-off circle

cercle roulant | cercle tournant
rolling circle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’une offre de valeurs mobilières s’adresse exclusivement à un cercle restreint d’investisseurs qui ne sont pas des investisseurs qualifiés, l’établissement d’un prospectus représente une charge disproportionnée compte tenu du faible nombre de personnes ciblées par l’offre et, dès lors, aucun prospectus ne devrait être requis.
Where an offer of securities is addressed exclusively to a restricted circle of investors who are not qualified investors, drawing up a prospectus represents a disproportionate burden in view of the small number of persons targeted by the offer, thus no prospectus should be required.

La mise en valeur du Cercle de feu serait beaucoup plus avancée si l'on avait adopté la politique de développement durable des néo-démocrates, tenant compte des préoccupations actuelles et de l'intérêt des générations futures concernant l'économie, l'environnement, les Premières Nations et la responsabilité sociale.
Ring of Fire would be much further ahead if the NDP's sustainable development policy had been adopted. Our policy addresses current and future concerns with regard to the economy, the environment, first nations and social responsibility.

Le parti d'en face va-t-il écouter ceux qui travaillent à la mise en valeur du Cercle de feu, dans le Nord de l'Ontario, qui devrait créer des emplois et être bénéfique pour l'économie de cette région?
Will the party opposite listen to those who are working to develop the Ring of Fire in northern Ontario which will bring a great potential for jobs and economic opportunities to that region?

Essais à réaliser à partir de valeurs moyennes provenant d'un maillage de microphones (conçus pour mesurer le bruit de l'avertisseur dans la cabine conformément à la décision 2006/66/CE relative à la STI «Bruit»); ce maillage comprend huit microphones répartis uniformément sur un cercle d'un rayon de 250 mm.
Tests to be carried out using an averaged reading from a multiple microphone array (designed for measuring horn noise in the cab in accordance with 2006/66/EC Noise TSI); the array consists of 8 microphones evenly spaced around a circle of radius 250 mm.

Essais à réaliser sur la plateforme à partir de valeurs moyennes provenant d'un maillage de microphones [conçus pour mesurer le bruit de l'avertisseur dans la cabine conformément à la décision 2006/66/CE de la Commission relative à la STI «Bruit»]; ce maillage comprend huit microphones répartis uniformément sur un cercle d'un rayon de 250 mm.
Tests to be carried out in the vestibule using an averaged reading from a multiple microphone array (designed for measuring horn noise in the cab in accordance with Commission Decision 2006/66/EC Noise TSI); the array consists of 8 microphones evenly spaced around a circle of radius 250 mm.

Or, ces facteurs déterminent le contenu en valeur ajouté des produits mais, cercle vertueux, permettent d'attirer aussi une main d'oeuvre qualifiée.
These factors determine the added value of products, but also create a virtuous circle in which skilled workers are attracted.

Le concept qui se trouve ancré dans la politique européenne de voisinage est celui d'un cercle de pays, partageant les valeurs et objectifs fondamentaux de l'UE et s'engageant dans une relation de plus en plus étroite allant au-delà de la coopération, c'est-à-dire impliquant un niveau d'intégration économique et politique important.
The European Neighbourhood Policy's vision involves a ring of countries, sharing the EU's fundamental values and objectives, drawn into an increasingly close relationship, going beyond co-operation to involve a significant measure of economic and political integration.

Dans sa composante de mise en valeur des ressources en eau, il concerne directement ou indirectement plus de 300 000 habitants répartis en deux zones : une zone à haut risque alimentaire (Nord des cercles de Youvarou, Douentza et Mopti) où l'exploitation de l'eau du Niger conditionne la sécurité alimentaire des populations villageoises, et une ./. - 5 - zone très menacée par l'exode rural (cercles de Bankass et Koro) de qui dépend partiellement l'approvisionnement en céréales de la ville de Mopti.
The part of the programme concerned with the latter will directly or indirectly affect more than 300 000 people spread across two areas : the first is the high famine-risk area in the north of Youvarou, Douentza and Mopti districts, where food security is ensured by the waters of Niger, and the second is an area gravely threatened by the rural exodus, namely Bankass and Koro districts, from which Mopti draws part of its cereal supplies.

Ces capitaux constituent les prêts servant aux fonds d'emprunts. La valeur de ces prêts est en moyenne de 7 000 $. Dans les cercles d'emprunts, la valeur de ces prêts est en moyenne de 2 000 $.
The average value of a loan-fund loan is $7,000 and the average value of a lending-circle loan is $2,000.

DIFFUSION ET EXPLOITATION DES RESULTATS DE LA RD Un chapitre particulier du rapport est consacre a la question essentielle de la diffusion et de l'exploitation des resultats de la RD. Il va de soi que les programmes de la Communaute n'ont de reelle valeur que si l'information nouvelle et les resultats obtenus sont diffuses au-dela du cercle de ceux qui realisent des projets particuliers.
DISSEMINATIONS AND EXPLOITATION OF RDD RESULTS A particular chapter of the report is devoted to the crucial question of dissemination and exploitation of RDD results. It is quite clear that the Community programmes can only attain their real value if the new information and results obtained are used well beyond the population of those carrying out particular projects.