Vertaling van "valeur des éléments sous-jacents auxquelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-fichier des valeurs en éléments nutritifs
Nutrient Amount Subfile

valeur de base (1) | valeur sous option (2) | valeur sous-jacente (3) | produit sous-jacent (4) | produit sous-option (5) | produit support (6) | actif sous-jacent (7) | sous-jacent (8)
underlying instrument (1) | underlying value (2) | underlying asset (3)

actif sous-jacent | actif-support | sous-jacent | titre-support | valeur sous-jacente
underlier | underlying | underlying asset | underlying security | underlying stock

valeur faisant l'objet de l'option [ valeur sous option | titre sous-jacent | valeur-support ]
underlying security

valeur support de l'option | titre support de l'option | titre support | valeur sous-jacente | valeur support
underlying security

valeur de l'instrument sous-jacent
value of the underlying instrument

valeur sous-jacente
underlying value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les investisseurs achètent les parts émises par le fonds sur la base des actifs sous-jacents. Le cours de ces parts fluctue suivant la valeur des actifs sous-jacents.
Investors buy securities issued by the fund against the underlying assets, and the value of those securities fluctuates with the value of the underlying assets.

Mais, il fallait bien sûr tenir compte du fait que les dérivés sont une catégorie très vaste de transactions et que les éléments sous-jacents auxquels la définition fait référence sont eux aussi très diversifiés. Or, en procédant de la sorte, on permettra aux organismes de réglementation et aux marchés de réagir aux nouveaux types de transactions et de les inclure — plutôt que de les exclure — dans un régime international exhaustif et cohérent.
But that is reflective of the fact that derivatives are a broad category of transactions and to the extent that the underlying reference assets that are referred to in that definition are also very broad, that will allow the regulators and the market to react to new types of transactions and to be able to include them, as opposed to excluding them, in a comprehensive and consistent international regime.

Afin de garantir que les investisseurs reçoivent des informations sur l'ensemble des coûts et frais conformément à l'article 24, paragraphe 4, de la directive 2014/65/UE, le risque du marché sous-jacent doit être considéré comme concernant uniquement les fluctuations de valeur des capitaux investis causées directement par les fluctuations de valeur des actifs sous-jacents.
In order to ensure investors receive information about all costs and charges pursuant to Article 24(4) of Directive 2014/65/EU, the underlying market risk should be understood as relating only to movements in the value of capital invested caused directly by movements in the value of underlying assets.

(2) Au présent article, « instrument dérivé » s’entend d’une option, d’un swap, d’un contrat à terme, d’un contrat à livrer ou de tout autre contrat ou instrument, qu’il soit financier ou sur marchandises, dont le cours, la valeur ou les obligations de livraison, de paiement ou de règlement sont dérivés de tout élément sous-jacent — prix, taux, index, valeur, variable, événement, probabilité ou autre chose —, calculés en fonction de cet élément ou fondés sur celui-ci.
(2) In this section, “derivative” means an option, swap, futures contract, forward contract or other financial or commodity contract or instrument whose market price, value, delivery obligations, payment obligations or settlement obligations are derived from, referenced to or based on an underlying interest, including a price, rate, index, value, variable, event, probability or thing.

Les transactions et les positions portant sur des produits financiers dérivés sont traitées indépendamment de la valeur des éléments sous-jacents auxquelles elles se rattachent.
Transactions and positions in financial derivatives are treated separately from the values of any underlying items to which they are linked.

les clauses régissant la valeur sont claires et sans ambiguïté et permettent d'établir une corrélation entre le prix de cette valeur et le prix ou toute autre mesure de la valeur de son sous-jacent.
the terms of the security are clear and unambiguous and allow for a correlation between the price of the security and the price or other value measure of the underlying.

Aux fins du point e), la notion d'«instrument financier» englobe les instruments financiers primaires ou au comptant, ainsi que les instruments financiers dérivés dont la valeur découle du prix d'un instrument financier sous-jacent, d'un taux, d'un indice ou du prix d'un autre élément sous-jacent, et inclut au minimum les instruments visés à l'annexe I, section C, de la directive 2004/39/CE.
For the purposes of point (e), financial instruments shall include both primary financial instruments or cash instruments and derivative financial instruments the value of which is derived from the price of an underlying financial instrument, a rate, an index or the price of another underlying item, and include as a minimum the instruments specified in Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC.

On doit effectivement façonner les éléments sous-jacents de la productivité : équité, égalité, soit les valeurs que les Canadiens recherchent et qu'ils s'attendent à ce que leurs représentants élus les protègent et les renforcent.
You have to shape it to affect productivity fairness, equality, the sorts of values that Canadians look to, and that they look to their elected representatives to protect and enhance.

La stratégie adoptée par la Commission en matière de renforcement des institutions repose dans une trop large mesure sur l'instrument de jumelage, qui n'apporte pas toujours la meilleure solution aux problèmes structurels sous-jacents auxquels doivent faire face les administrations des pays candidats.
The Commission's institution building strategy has placed too much reliance on the Twinning instrument which is not always the most effective method to overcome the underlying structural problems faced by Candidate Countries' administrations.

Les pressions sous- jacentes auxquelles les services de santé sont soumis s'intensifieront vraisemblablement du fait des facteurs susmentionnés.
The underlying pressures on services are likely to intensify as a result of the factors already outlined above.