Traduction de «valeur des terres agricoles — baptisé alternative land » (Français → Anglais) :

Les emblavures sont encore limitées — quelques milliers d'acres et certainement pas des centaines de milliers —, mais ce qui compte pour la durabilité des exploitations agricoles, c'est la valeur ajoutée de ces cultures et la possibilité de les alterner avec la pomme de terre.
The acreage is still modest — in the thousands of acres and not the hundreds of thousands of acres — but the value added of those crops and the opportunity to put cash crops in rotation with potatoes is what is important in terms of overall sustainability of farming operations, value in the years where you are not growing potatoes.

Vous avez probablement entendu parler du programme de mise en valeur des terres agricoles — baptisé Alternative Land Use Services, ou ALUS — conçu par la société Keystone Agricultural Producers, au Manitoba.
You have probably heard of the agricultural land use program — Alternative Land Use Services, ALUS — developed by the Keystone Agricultural Producers in Manitoba.

En 1973, le gouvernement néo-démocrate du premier ministre Dave Bennett a présenté un projet de loi intitulé Agricultural Land Reserve, qui visait essentiellement à mettre des terres agricoles de grande valeur à l'abri des développeurs.
The New Democrat government of Premier Dave Barrett brought in a piece of legislation in 1973 called the Agricultural Land Reserve that essentially protects valuable agricultural land from development.