Traduction de «valeur des mines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur en mise en valeur de mines [ ingénieure en mise en valeur de mines ]
mine development engineer

valeur carreau mine
mill head revenue

technologue de la mise en valeur des mines
mine development technologist

Comité directeur de la mise en valeur des mines
Mine Development Steering Committee

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière
security certificate

préservation des bois de mine | traitement préventif des bois de mine | imprégnation des bois de mine
timber preservation

valeur comptable nette | VNC | VCN | valeur non amortie | valeur nette comptable | valeur nette après amortissement | valeur comptable résiduelle | valeur après amortissement | fraction non amortie de la valeur
amortized value | depreciated value | residual value | unamortized value

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux fins de procéder au calcul de la valeur des mines de Kassandra, la Commission a examiné chacun des trois sites différents qui les constituent (Stratoni, Olympiada et Skouries) en fonction des deux points suivants: a) la valeur de la mine, qui doit se fonder sur les facteurs économiques existant au moment de la vente et b) la capacité de fonctionnement de la mine, permettant d’obtenir cette valeur.
In order to calculate the value of the Cassandra Mines, the Commission examined for each of the three individual mines which comprise them (Stratoni, Olympias and Skouries) the same two issues: (a) the value of the mine, which should be based on economic factors applying at the time of the sale; and (b) the mine’s ability to be operational, in order to realise the above mentioned value.

Sur la base de ce qui précède, la valeur des mines est évaluée à 16 millions d’euros pour les trois mines (21,5 millions d’euros – 5,5 millions d’euros).
From the above, the value of the mines can be estimated at EUR 16 million for the three mines (EUR 21,5 million – EUR 5,5 million).

Selon un rapport établi à la demande d'Ellinikos Xrysos peu de temps après la vente, la valeur des mines s'élevait à 25 millions € et le montant des taxes qui aurait dû être perçu sur la vente à 1,34 million €.
The Commission based its decision on the findings of a report commissioned for Ellinikos Xrysos shortly after the sale and put the value of the mines at €25 million. The taxes that should have been levied on the sale amount to €1.34 million.

De plus, d’après la Grèce, la valeur des mines était négative et il fallait donc fournir des mesures incitatives aux candidats acheteurs.
Furthermore, according to Greece, the value of the Mines was negative, therefore an incentive for potential buyers was needed.

Selon les autorités grecques, cette mesure visait à créer une incitation pour les candidats à l’achat étant donné que la valeur des mines était négative.
According to the Greek authorities, the measure’s objective was to create an incentive for potential buyers, because the value of the Mines was negative.

Tant la Grèce que le bénéficiaire avancent l’argument selon lequel la valeur des mines, telle qu’elle a été estimée par Behre Dolbear, se fonde sur les actifs et les permis miniers y afférents. Toutefois, Ellinikos Xrysos a uniquement acheté les actifs, puisque les permis miniers devaient être délivrés ultérieurement par l’État grec.
Also, it is argued that the value of the Mines estimated by Behre Dolbear concerns the assets together with the relevant mining permits, however Ellinikos Xrysos only acquired the assets, whereas the mining permits would be granted later by the Greek state.

Patty Ducharme a aussi émis des réserves au sujet de l’obligation de tenir compte de la demande pour déterminer si des emplois sont de valeur égale. Selon elle, l’adoption du critère de la demande sur le marché pour évaluer si un travail est de valeur égale mine la capacité des femmes d’avoir l’équité salariale, car les forces du marché ont toujours sous-évalué le travail des femmes.
Patty Ducharme also expressed concerns over the inclusion of market forces as a criteria used to evaluate whether or not jobs are of equal value, adding that: “the introduction of the market forces criteria to evaluate whether work is of equal value undermines the ability of women to receive pay equity because market forces have historically and consistently undervalued women's work”.

J'aimerais revenir aux valeurs de la démocratie et de l'égalité pour vous expliquer comment ces valeurs sont minées par les réductions apportées à Condition féminine Canada et aux modifications apportées au mandat du Programme de promotion de la femme.
I would like to come back to the values of democracy and equality and how these values are being undermined by the cuts to Status of Women Canada and the changes to the terms and conditions of the Women's Program.

En outre, y a-t-il des négociations avec le groupe du Cap-Breton qui a proposé il y a quelques années de mettre en valeur la mine Donkin?
In addition, are there ongoing negotiations with the Cape Breton group that made a proposal a few years ago to develop the Donkin mine?

Il a présidé le projet de mise en valeur des mines de la Saskatchewan.
He chaired the Saskatchewan Mining Development Project.