Traduction de «valeur des entreprises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur d'entreprise | valeur de culture d'entreprise
company's value | enterprise's value | value of company culture | value of enterprise culture | entrepreneurial culture value

exploitation à valeur ajoutée [ entreprise à valeur ajoutée ]
value added business

valeur d'entreprise
Enterprise Value | EV [Abbr.]

valeur pour l'entreprise | valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise
value to the firm | deprival value | entity value | entity-specific value | opportunity value | retention value | value to the business

valeur pour l'entreprise [ valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise ]
value to the firm [ deprival value | entity-specific value | value to the business ]

entreprise de télécommunications offrant des services à valeur ajoutée | exploitant offrant des services à valeur ajoutée
value-added common carrier

reprises de corrections de valeur sur valeurs mobilières ..., sur participations et sur parts dans des entreprises liées
value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings

valeur mathématique comptable d'une entreprise | valeur comptable d'une entreprise
book value of a business | equity value

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise de télécommunications à valeur ajoutée [ fournisseur de services de télécommunications à valeur ajoutée ]
value added carrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La valeur des entreprises sera fonction de la valeur des actions et du marché.
The value of the companies will be determined by the value of the shares and the market.

60. souligne la nécessité de mener une évaluation des coûts de tous les actes législatifs de l'Union concernant les chaînes de valeur des entreprises forestières, en vue de réduire toute la bureaucratie lourde et inutile, de créer un cadre favorable à l'amélioration, de manière durable, de la compétitivité à long terme du secteur et d'appuyer le principe selon lequel les propositions législatives portant sur le secteur sylvicole et les chaînes de valeur des entreprises forestières doivent être évaluées en profondeur à l'aide d'une analyse d'impact;
60. Stresses the need to carry out a cost assessment of all EU legislation affecting the value chains of forest-based industries, with a view to cutting out all unnecessary and burdensome bureaucracy and creating an enabling framework in order to increase the industries’ long-term competitiveness in a sustainable manner, and also to support the principle that legislative proposals affecting the forestry sector and the value chains of forest-based industries should be thoroughly evaluated by means of an impact assessment;

14. souligne la nécessité de mener une évaluation des coûts de tous les actes législatifs de l'Union concernant les chaînes de valeur des entreprises forestières, en vue de réduire toute la bureaucratie pléthorique et inutile, de créer un cadre favorable à l'amélioration, de manière durable, de la compétitivité à long terme du secteur et d'appuyer le principe selon lequel les propositions législatives portant sur le secteur sylvicole et les chaînes de valeur des entreprises forestières doivent être évaluées en profondeur à l'aide d'une analyse d'impact;
14. Stresses the need to carry out a cost assessment of all EU legislation affecting the value chains of forest-based industries, with a view to cutting out all unnecessary and burdensome bureaucracy and creating an enabling framework to increase industry’s long-term competitiveness in a sustainable manner, and equally to support the principle that legislative proposals affecting the forestry sector and the value chains of forest-based industries should be thoroughly assessed by an impact assessment;

d’éventuels conflits de fiduciaires entre la maximisation de la valeur des fonds et celle de la valeur des entreprises lorsque les gestionnaires de fonds deviennent administrateurs d’entreprise;
potential fiduciary conflicts between maximizing fund value and corporate value when fund managers become corporate directors;

Au cours des 35 dernières années, la valeur des entreprises du secteur bancaire a toujours été très proche de la valeur comptable.
Over the past 35 years the value of the companies in the banking industry has been very close to the book value.

l'approche à suivre pour les entreprises liées, au sens de l'article 212, en ce qui concerne le calcul du capital de solvabilité requis, notamment du sous-module “risque sur actions” visé à l'article 105, paragraphe 5, afin de tenir compte de la réduction probable de volatilité de la valeur des entreprises découlant du caractère stratégique de ces participations et de l'influence exercée par l'entreprise participante sur les entreprises liées;
the approach to be used with respect to related undertakings within the meaning of Article 212 in the calculation of the Solvency Capital Requirement, in particular the calculation of the equity risk sub-module referred to in Article 105(5), taking into account the likely reduction in the volatility of the value of those related undertakings arising from the strategic nature of those investments and the influence exercised by the participating undertaking on those related undertakings;

(m) l’approche à suivre pour les entreprises liées, au sens de l’article 212, en ce qui concerne le calcul du capital de solvabilité requis, notamment du sous-module «risque sur actions» visé à l’article 105, paragraphe 5, afin de tenir compte de la réduction probable de volatilité de la valeur des entreprises découlant du caractère stratégique de ces participations et de l’influence exercée par l’entreprise participante sur les entreprises liées;
(m) the approach to be used with respect to related undertakings within the meaning of Article 212 in the calculation of the Solvency Capital Requirement, in particular the calculation of the equity risk sub-module referred to in Article 105(5), taking into account the likely reduction in the volatility of the value of those related undertakings arising from the strategic nature of those investments and the influence exercised by the participating undertaking on those related undertakings;

Une attention particulière doit aussi être portée à l’agriculture et à tout ce que ce secteur représente de valeur ajoutée (entreprises de transformation, etcetera)».
Attention will also have to be paid to agriculture and to all the added-value this sector can offer (processing and so on)".

Un autre est qu'en raison de nos relations avec les États-Unis, un grand nombre de grandes entreprises américaines ont établi des filiales au Canada et qu'elles n'ont pas fait d'investissements considérables dans la R et D. Nous entreprenons de transformer notre économie qui était basée sur l'exploitation des ressources en économie fondée sur le savoir, en ajoutant de la valeur aux entreprises du secteur des ressources grâce à la science et à la technologie mais aussi en tentant de transformer en gigantesques entreprises les PME qui, nous le savons, sont un moteur de croissance économique.
The second point is that in the past we have also had, because of our relationship with the United States, a large number of major companies with branch plants here, and they have also not invested very heavily in R and D. So we're at the situation where we're making a transformation from a resource-based to a knowledge-based economy, adding value to the resource industries through science and technology, but also trying to grow small companies and medium-sized companies into the giants that we know help drive economic growth.