Traduction de «valeur de pêche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en valeur des pêches | développement des pêches
fishery development

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

mortalité par pêche de précaution | valeur de précaution Fpa | Fpa [Abbr.]
precautionary fishing mortality rate | Fpa [Abbr.]

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

Programme de mise en valeur de la pêche récréative dans l'Atlantique
Atlantic Sportfisheries Enhancement Program

arrêt définitif d'un navire de pêche | déclassement d'un navire de pêche | retrait d'un navire de pêche | sortie de flotte d'un navire de pêche
decommissioning of fishing vessels | laying-up of fishing vessels

apparaux de pêche | engin de pêche | gréement de pêche | train de pêche
fishing gear

valeur comptable nette | VNC | VCN | valeur non amortie | valeur nette comptable | valeur nette après amortissement | valeur comptable résiduelle | valeur après amortissement | fraction non amortie de la valeur
amortized value | depreciated value | residual value | unamortized value

distributeur à valeur ajoutée | distributrice à valeur ajoutée | revendeur à valeur ajoutée | revendeuse à valeur ajoutée | revendeur de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée | revendeuse de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée
value added reseller | VAR | value-added reseller | value added remarketer | value-added remarketer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, le secteur des engins de pêche ayant un impact sur le fond représente 40 p. 100 des débarquements, pour ce qui est de la quantité, et 24 p. 100 pour ce qui est de la valeur des pêches au Canada.
In Canada, the bottom trawling impact gear sector represents 40 per cent of the landings in terms of quantity and 24 per cent of the value of Canada's fishing.

Le Pacifique offre une très haute valeur de pêche, étant le principal producteur d'espèces hautement migratrices et notamment de thonidés, puisqu'il représente 80 % des captures mondiales, et en particulier le Pacifique occidental et central qui totalise 49 % des captures en 2010 et 52 % en 2011.
The Pacific is extremely rich in fish, and is the largest fishing ground for highly migratory species, and in particular tuna, with 80% of the world’s catch. This is especially the case for the Western and Central Pacific, where 49% of such fish were taken in 2010 and 52% in 2011.

Je sais que les pêches commerciales sont votre priorité mais, encore une fois, lorsqu'on tient compte de la valeur des pêches récréatives et du niveau qu'elle atteint maintenant — d'un bout à l'autre du pays, environ 4 millions de personnes s'adonnent à la pêche récréative, et cette activité soutient des centaines de collectivités et d'emplois —, je recommanderais, avec tout le respect que je vous dois, que vous commenciez à examiner certaines de ces dépenses.
I would just recommend that the department.I know you have a commercial fishing focus, but again, when you have the value of the recreational fishery and where it's at now, about 4 million participants in the recreational fishery across the country, and hundreds of communities and jobs that are supported by the recreational fishery, I would respectfully recommend that maybe you'd want to start looking at some of these expenditures.

Les valeurs du FRMD (taux de mortalité par pêche garantissant le rendement maximal durable) sont tirées des derniers avis scientifiques fiables disponibles et il convient de viser un taux de mortalité par pêche égal à 0,8 X FRMD.
Values for FMSY (fishing mortality consistent with achieving maximum sustainable yield) shall be taken from the latest reliable scientific advice available and Fishing mortality (F) should aim at 0.8 x FMSY.

Interdiction de l'accroissement de la valeur des prises et restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund Rapport: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0295/2010) Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2187/2005 du Conseil en ce qui concerne l'interdiction de l'accroissement de la valeur des prises et les restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund [2010/0175(COD)] Commission de la pêche
Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound Report: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0295/2010) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound [2010/0175(COD)] Committee on Fisheries

L. considérant qu'il est important de faire participer les pêcheurs pratiquant la pêche côtière au processus commercial en améliorant les mécanismes de commercialisation de leurs produits et en promouvant une révision de l'organisation commune du marché des produits de la pêche, de façon à garantir des prix plus justes au premier vendeur et de promouvoir une meilleure répartition de la valeur ajoutée sur la chaîne de valeur,
L. whereas it is important for coastal fishermen to participate in the trading process, improving the mechanisms for marketing their products and promoting a review of the common organisation of the market in fisheries products so as to ensure fairer initial sale prices and promote a better distribution of added value across the value chain,

En ce qui concerne le système de contrôle des navires par satellite, nous sommes d'avis qu'il est important de l'installer sur le plus grand nombre possible d'embarcations, sans bien entendu l'imposer aux petites, car les frais d'investissement et de fonctionnement seraient trop élevés par rapport à la valeur de pêche, et en rappelant qu'un tel système n'est ni opérationnel, ni efficace pour les bateaux de pêche côtière.
With regard to the installation of satellite fishing vessel monitoring systems, we feel that it is important for them to be installed on as many vessels as possible, although small vessels should not be compelled to carry them, of course, as investment and running costs would be disproportionately high compared to the value of the catches they make, and also in view of the fact that, in any case, satellite fishing vessel monitoring systems are not suitable or efficient for coastal fishing vessels.

Je souhaite que mon bref exposé sur la récente évolution des pêches au Nunavut contribue à montrer que les Nunavummiuts ont parcouru un long chemin, que les promoteurs et les gestionnaires exécutent avec dynamisme un très bon travail, et qu'ils méritent l'appui constant du comité dans les efforts continus qu'ils déploient pour mettre en valeur les pêches du Nunavut pour les Nunavummiuts et par les Nunavummiuts, en partenariat avec le gouvernement du Canada.
As well as a perception, at least among a few uninformed people that the developers and managers of those fisheries are perhaps misguided and are not doing a proper job. I am hoping my brief review of recent development of Nunavut's fisheries will help demonstrate that Nunavummiut have come a long way in their struggles, that the developers and managers are doing a good and dynamic job and deserve this committee's continuing support in the ongoing effort to develop Nunavut fisheries for Nunavummiut and by Nunavummiut in partnership with the Government of Canada.

Notre rôle est de mettre en valeur les pêches sauvages dans l'est du Canada pour le mieux-être de l'ensemble de la population.
But our role is to enhance the wild fisheries in eastern Canada for the benefit of the common good.

Les salmoniculteurs de la Colombie-Britannique militent de façon active pour la conservation du saumon en Colombie-Britannique. Des sociétés individuelles et l'industrie dans son ensemble contribuent de façon régulière, avec leurs fonds et leur expérience, à appuyer les projets de mise en valeur des pêches et de restauration de l'habitat.
B.C. salmon farmers are active proponents of salmon conservation in B.C. Individual companies and the industry as a whole regularly contribute money and expertise to support fisheries enhancement and habitat restoration projects.