Traduction de «valeur de l’argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur de rendement de l'argent [ valeur temporelle de l'argent | temporalité ]
time value of money

valeur temporelle de l'argent | valeur temps de l'argent | temporalité
time value of money

recycler de l'argent [ blanchir de l'argent | laver de l'argent | purifier de l'argent ]
launder money

La valeur temporelle de l'argent en comptabilité générale.
Time Value of Money Within Financial Accounting

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

taux de l'argent | loyer de l'argent
money rate

valeur indiquant l'activité de l'eau | valeur aw
water activity [ Aw ]

valeur à l'état neuf | valeur à neuf
new value (1) | value as new (2)

valeur actionnariale | valeur pour l'actionnaire
shareholder value

valeur temporelle de l'argent
time value of money | TVM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vingt ans d'expérience de programmes de recherche européens mis en oeuvre sur la base de la «méthode communautaire» ont prouvé l'efficacité des activités de RDT menées en coopération et la valeur des projets en collaboration pour fédérer les efforts des entreprises en vue d'atteindre l'excellence en matière de recherche et montré leur valeur pour l'argent investi en encourageant une compétition réelle et une collaboration à un niveau européen.
The experience of 20 years of European Research Programmes implemented on the basis of the "Community method" has proven the effectiveness of co-operative RTD activities and the value of collaborative projects in federating industrial effort leading to research excellence and value for money by fostering true competition and collaboration at a European level.

Elle est également un gage de responsabilité au regard de la valeur de l'argent engagé et de l'usage des fonds de préadhésion.
Secondly, it provides accountability with respect to the value of money and the use of pre-accession funds.

(iv) leurs activités à caractère philanthropique, autres que les dons de bienfaisance, menées pendant la période, y compris leur valeur totale en argent, dans la mesure où la valeur de ces activités peut s’exprimer ainsi,
(iv) of their philanthropic activities, other than charitable donations, during the period, including their total value in money to the extent that the value of those activities can be expressed in money, and

On calcule la différence entre la valeur de l'argent là-bas et la valeur de l'argent ici.
The difference between the value of the money there and here is calculated.

(12) taux d’actualisation: la valeur définie permettant de comparer à différents moments la valeur de l’argent exprimée en termes réels.
Discount rate means a definite value for comparison of the value of money at different times expressed in real terms.

le taux annuel effectif, calculé comme le taux unique d'actualisation qui, s'il était appliqué aux flux de trésorerie du portefeuille d'engagements d'assurance et de réassurance admissibles, donnerait une valeur égale à la valeur de la meilleure estimation du portefeuille d'engagements d'assurance et de réassurance admissibles pour laquelle la valeur temporelle de l'argent est prise en compte en suivant la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents visée à l'article 77, paragraphe 2.
the annual effective rate, calculated as the single discount rate that, where applied to the cash flows of the portfolio of admissible insurance and reinsurance obligations, results in a value that is equal to the value of the best estimate of the portfolio of admissible insurance and reinsurance obligations where the time value of money is taken into account using the relevant risk-free interest rate term structure referred to in Article 77(2).

le taux annuel effectif, calculé comme le taux unique d'actualisation qui, s'il était appliqué aux flux de trésorerie du portefeuille d'engagements d'assurance ou de réassurance, donnerait une valeur égale à la valeur de la meilleure estimation du portefeuille d'engagements d'assurance ou de réassurance pour laquelle la valeur temporelle de l'argent est prise en compte en suivant la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents.
the annual effective rate, calculated as the single discount rate that, where applied to the cash flows of the portfolio of insurance or reinsurance obligations, results in a value that is equal to the value of the best estimate of the portfolio of insurance or reinsurance obligations where the time value of money is taken into account using the basic risk-free interest rate term structure.

Désormais ils pourront aussi effectuer des transferts en euros vers d'autres pays sans voir la valeur de leur argent diminuée par des frais excessifs.
Now they will also be able to make bank transfers in euros to other countries without losing money through excessive charges.

Dans la deuxième catégorie, je traite des questions concernant la diminution de notre souveraineté démocratique, dont on a déjà fait allusion plus tôt aujourd'hui, et de la capacité des Canadiens à mettre en pratique leurs valeurs morales, sociales et environnementales—les valeurs de la vie par opposition aux valeurs de l'argent.
In the other class, the questions concern the associated diminution of our democratic sovereignty, which has been mentioned previously in this hearing, I heard earlier, and thus of the ability of Canadians to apply their moral, social and environmental values—life values as opposed to money values.

Cela signifie que la valeur de notre argent et la valeur de tout ce que nous possédons en dollars canadiens est réduite.
It means that the value of our money and the value of everything we own in Canadian dollars has been reduced.