Vertaling van "valeur de la sécurité en soi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur de la sécurité en soi
value of safety per se

La sécurité chez soi : faire face à la violence contre les femmes, les enfants et les aînés
Safe Homes: Taking Action on Violence Against Women, Children and Seniors

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Chez soi en toute sécurité : guide de sécurité domestique à l'intention des personnes âgées
The Safe Living Guide: A Guide to Home Safety for Seniors

La Parité salariale, ça va de soi : publication sur l'égalité de rémunération pour un travail d'égale valeur à l'intention des employeurs
Equal dollars make good sense: a booklet for employers on equal pay for work of equal value

sécurité caution, garantie fonds, portefeuille, titre, valeur
security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, il faudra réaliser d'autres études portant sur les moyens permettant de réduire l'exposition du public aux effets à long terme des champs électromagnétiques et de faire en sorte que l'exposition corporelle totale aux radiofréquences n'excède pas les valeurs limites de sécurité.
However, further studies are necessary on how to decrease public exposure to the long term effects of EMF and keep total body exposure to radio-frequency fields within safe limits.

L’égalité entre les femmes et les hommes, le respect des droits de l’homme et l’émancipation des femmes et des filles sont des conditions préalables essentielles à un développement durable équitable et inclusif, ainsi que des valeurs et objectifs importants en soi.
Gender equality, human rights and the empowerment of women and girls are essential preconditions for equitable and inclusive sustainable development, as well as important values and objectives in themselves.

La simple admission de valeurs mobilières à la négociation sur un MTF ou la publication des prix acheteurs et vendeurs ne doit pas être considérée en soi comme une offre au public de valeurs mobilières, et elle n’est donc pas soumise à l’obligation d’établir un prospectus prévue par le présent règlement.
The mere admission of securities to trading on a MTF or the publication of bid and offer prices is not to be regarded in itself as an offer of securities to the public and is therefore not subject to the obligation to draw up a prospectus under this Regulation.

Nous les définissons comme le résultat d'une activation des pressions sociales vers la minceur, de la manie des régimes, et des vulnérabilités psychologiques préexistantes liées à l'estime de soi, à la définition de soi, au sentiment de sa propre valeur et au contrôle de soi.
We understand them to represent an activation by social pressures towards thinness, the mania towards dieting, pre-existing psychological vulnerabilities related to self-esteem, self-definition, the sense of self-worth and self-control.

1)la valeur de la sécurité en soi: valeurs de la volonté de payer (Willingness to Pay, WTP) fondées sur des études de préférence déclarée réalisées dans l'État membre pour lequel elles s'appliquent.
(1)Value of safety per se: Willingness to Pay (WTP) values based on stated preference studies carried out in the Member State for which they are applied.

Les conservateurs soumettent les avions privés à des risques quasi illimités et la vérificatrice générale dit que le système de gestion de la sécurité, cette soi-disant couche de sécurité supplémentaire qui avait été prévue par les libéraux, ne fonctionne pas.
The Conservatives are allowing private aircraft to have virtually limitless exposure in the skies and the Auditor General says the Liberals' so-called additional layer of security, the safety management system, is not working.

En ce qui concerne la valeur de la sécurité en soi, la détermination de l'opportunité ou non des estimations disponibles se fonde sur les considérations suivantes:
For the value of safety per se, the assessment of whether available estimates are appropriate or not shall be based on the following considerations:

Principes communs pour l'évaluation de la valeur de la sécurité en soi et coûts économiques directs et indirects:
Common principles to appraise the value of safety per se and direct/indirect economic costs:

Promouvoir les valeurs européennes La sécurité intérieure de l'Europe repose sur ses valeurs démocratiques.
Promoting European values Europe's internal security rests on its democratic values.

Une raison bien spécifique. Comme nous l'avons déclaré hier, il existe un lien direct entre l'enregistrement des armes à feu, la réduction de la criminalité, la réduction du nombre d'armes à feu perdues et volées qui tombent entre les mains de criminels, la sécurité publique et la sécurité chez soi.
As we announced yesterday, there is a direct link between the registration of firearms, the reduction of crime, the reduction in the number of lost and stolen firearms in the hands of criminals and public safety and safety in the home.