Vertaling van "valeur de la propriété bâtie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur de la propriété bâtie
value of the property with a building on it

contrôleuse cadastrale | évaluateur de propriétés bâties | appréciatrice de propriétés bâties | évaluateur de propriétés bâties/évaluatrice de propriétés bâties
real estate analyst | real estate surveyors | municipal assessor | real estate surveyor

impôt sur la propriété bâtie et non bâtie
land and house taxes

cadastre des propriétés bâties
cadastral survey of buildings

propriété bâtie
built property

valeur de la propriété [ valeur effective de la propriété ]
property value

donner des conseils sur la valeur d’une propriété
advise on financial worth of a property | advise on property valuation | advise on property cost | advise on property value

La Charte d'Appleton pour la Protection et la Mise en Valeur de l'Environnement Bâti [ La Charte d'Appleton ]
The Appleton Charter for the Protection and Enhancement of the Built Environment [ The Appleton Charter ]

comparer des valeurs de propriétés
compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values

valorisation mobilière | home staging | mise en valeur de proprieté
staging | home staging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Ontario, par exemple, nous avons ce que nous appelons la juste valeur marchande, c'est-à-dire que la valeur de la propriété est établie par rapport aux autres propriétés du voisinage; on a ainsi la valeur de sa propriété.
In Ontario, for example, we have what we call the fair market value, where you look at your properties and compare everything in the neighbourhood; hence you have the value of your property.

Je pense que, malheureusement, le climat politique qui règne au Québec a dû faire baisser légèrement la valeur de bien des propriétés, mais cela n'a absolument rien à voir avec un règlement sur les pesticides. En fait, je pense que la valeur de certaines propriétés a dû monter grâce à ces règlements.
Unfortunately, with the political climate in Quebec, I think a lot of the property values in Quebec have dropped slightly, but as far as being because of a pesticide bylaw, no. Actually, I think they've probably gone up because of it.

19. encourage la Commission, les États membres et les parties prenantes à mettre au point des campagnes de sensibilisation plus ciblées et plus axées sur les nouveaux médias, y compris une Journée européenne de lutte contre la contrefaçon et le piratage, qui viserait à donner aux consommateurs les moyens de lutter contre les contrefaçons, notamment en leur apprenant à reconnaître ces dernières; souligne la nécessité d'éduquer, notamment, les jeunes consommateurs européens à reconnaître la valeur de la propriété intellectuelle et de sensibiliser au fait que les abus peuvent causer une réelle perte de valeur pour les détenteurs de droits propriété intellectuelle;
19 Encourages the Commission, the Member States and stakeholders to develop more targeted and more new media-focused public awareness campaigns, including a European Day against Counterfeiting and Piracy, which would seek to empower consumers in the fight against counterfeited goods, especially to instruct them about how to recognise counterfeited goods; emphasises the need to educate, especially young European consumers, to recognise the value of intellectual property and to raise awareness of the fact that its misuse can cause a real value loss to the owners of intellectual property rights;

Nous tendons la main à Israël mais nous ne renoncerons pas au socle des valeurs sur lesquelles est bâtie l’Union européenne. La balle est aujourd’hui dans le camp d’Israël.
We are holding out our hand to Israel, but we will not give up the core values on which the European Union is built. The ball is now in Israel’s court.

18. invite la Commission à prendre des mesures de prévention et de formation, ainsi que de sensibilisation des consommateurs, et particulièrement des plus jeunes dans les écoles, sur la valeur de la propriété intellectuelle et de la créativité en général, et à encourager les consommateurs à respecter la propriété intellectuelle;
18. Invites the Commission to take measures relating to prevention, education and awareness-raising among consumers, especially among young people in schools on the value of intellectual property and creativity in general and to encourage consumers to respect intellectual property;

18. invite la Commission à prendre des mesures concernant la prévention, la formation et la sensibilisation des consommateurs, et plus particulièrement des plus jeunes dans les écoles, sur la valeur de la propriété intellectuelle et de la créativité en général, et à encourager les consommateurs à respecter la propriété intellectuelle;
18. Invites the Commission to take measures relating to prevention, education and awareness-raising among consumers, especially among young people in schools on the value of intellectual property and creativity in general and to encourage consumers to respect intellectual property;

Mme Bev Desjarlais: Dans ce cas, la valeur marchande de la propriété dépendra des activités de l'entreprise en plus de la valeur de la propriété immobilière comme telle.
Mrs. Bev Desjarlais: Then the market value of the property would be based on, say, what that business might do outside the normal real estate property.

Tout à l'heure, mon collègue a parlé, dans le calcul de la péréquation, de la valeur des propriétés des Québécoises et Québécois et du fait que le fédéral surévaluait la valeur de leurs propriétés.
Earlier, on the calculation of equalization, my colleague referred to the value of Quebeckers' properties and the fact that the federal government has overvalued them.

Ce que l'on propose, c'est d'adopter la valeur marchande comme point de départ pour mesurer la capacité fiscale, tout en tenant compte des différences de valeur des propriétés pour refléter le fait que la valeur de la propriété n'équivaut pas à la capacité fiscale.
What is being proposed is a move to a market value as a starting point for the measurement of fiscal capacity, but adjusted for the differences in property values to reflect the fact that dollars of property value do not translate into dollars of fiscal capacity.