Traduction de «valeur crête-à-crête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur crête-à-crête
peak-to-peak amplitude | peak-to-peak value | p.p. [Abbr.]

amplitude crête à crête [ amplitude de crête à crête | amplitude crête-à-crête ]
peak-to-peak amplitude

excursion de fréquence | déviation de fréquence de crête à crête | déviation de crête à crête
frequency swing

tension crête à crête | tension entre crêtes
peak-to-peak voltage | Vp-p

appareil de mesure à réponse crête à crête
peak to peak responding meter

crête recourbée | crête à courbe libre
recurve | recurving ridge | staple

moyenne crête-à-crête
by averaging peak to peak

valeur de crête à crête d'une grandeur oscillante | valeur de crête à crête d'une grandeur oscillatoire
peak-to-peak value | peak-to-peak value of a oscillating quantity

valeur de crête à crête | valeur de crête à creux
peak-to-peak value | peak-to-valley value

méthode d'estimation numérique : crête à crête
Peak to peak - numeric estimation technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) dans le cas où la conception de l’appareil permet la chute de la haute tension radiogène en deçà de 50 kilovolts (valeur de crête) pendant l’irradiation, un avertisseur donne un signal visuel ou sonore nettement perceptible lorsqu’existent des conditions qui font descendre la haute tension radiogène en deçà de 50 kilovolts (valeur de crête);
(d) where the design of the equipment allows the X-ray tube voltage to fall below 50 kilovolts (peak value) during an irradiation, a warning indicator gives a clearly visible or audible signal when conditions that result in an X-ray tube voltage lower than 50 kilovolts (peak value) occur;

L'autre point à prendre en compte est que, si la gamme de courant est fixée à une valeur trop élevée afin de mesurer le courant de crête, on risque de perdre de la justesse pour la mesure du courant hors crête.
The other concern to be aware of is that if the current range is set too high in order to register peak current, it may lose accuracy in measuring the non-peak current. Therefore, some delicate balancing is necessary.

En particulier, la valeur réelle de la gamme de courant sélectionnée multipliée par le facteur de crête du wattmètre (pour l'intensité) doit être plus grande que le relevé du courant de crête par l'oscilloscope.
Specifically, the full scale value of the current range selected multiplied by the crest factor of the meter (for current) must be greater than the peak current reading from the oscilloscope.

Le rapport entre les "niveaux de bruit" exprimé en crête à crête est formulé comme suit: S2pp = 8 No(f2 - f1), où Spp est la valeur crête du signal (par exemple en nanotesla), No est la densité spectrale de puissance (par exemple (nanotesla)2/Hz) et (f2 - f1) définit la bande passante concernée.
The relation between "noise level" expressed in peak-to-peak is given by S2pp = 8No(f2-f1), where Spp is the peak-to-peak value of the signal (e.g., nanoteslas), No is the power spectral density (e.g., (nanotesla)2/Hz) and (f2-f1) defines the bandwidth of interest.

- valeurs d'exposition inférieures déclenchant l'action de 80 dB(A) et valeur de pression acoustique de crête (P ) de 112 Pa.
- lower exposure action values of 80dB (A) and a peak sound pressure (p ) of 112 Pa.

Dans tous les cas, une valeur moyenne quotidienne ou hebdomadaire d'exposition au bruit dB(A) s'accompagne d'une valeur de pression acoustique de crête (P ) afin de tenir compte de niveaux de bruit instantané élevés.
In each case a daily, or weekly, average noise exposure value dB(A) is accompanied by a peak sound pressure value (p ) to take account of high instantaneous noise levels.

- valeurs limites d'exposition de 87 dB(A) et valeur de pression acoustique de crête (P ) de 200 Pa;
- exposure limit values of 87dB (A) and a peak sound pressure (p ) of 200 Pa;

- valeurs d'exposition supérieures déclenchant l'action de 85 dB(A) et valeur de pression acoustique de crête (P ) de 200 Pa;
- upper exposure action values of 85dB (A) and a peak sound pressure (p ) of 200 Pa;

L'amplitude de crête de l'enveloppe du signal d'essai sera égale à l'amplitude de crête d'une onde sinusoïdale non modulée dont la valeur efficace en V/m est définie au point 6.4.2 de l'annexe I (appendice 4 de la présente annexe).
The maximum envelope excursion of the test signal shall equal the maximum envelope excursion of an unmodulated sine wave whose rms value in volts/m is defined in paragraph 6.4.2 of Annex I (see Appendix 4 to this Annex).

L'amplitude de crête de l'enveloppe du signal d'essai doit être égale à l'amplitude de crête d'une onde sinusoïdale non modulée dont la valeur efficace est définie au point 6.7.2 de l'annexe I (appendice 4 de l'annexe VI).
The maximuim envelope excursion of the test signal shall equal the maximum envelope excursion of an unmodulated sine wave whose rms value is defined in paragraph 6.4.2 of Annex I (see Appendix 4 of Annex VI).