Vertaling van "valeur construite reflétant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur construite | valeur normale construite
constructed value

valeur normale construite
constructed normal value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La valeur normale était basée sur une valeur construite reflétant les différences objectives entre les méthodes de production en Argentine et en RPC, dont il a été constaté qu'elles avaient une incidence majeure sur les prix et les coûts.
The normal value was based on a constructed value reflecting the objective differences in the production method between Argentina and the PRC which was found to have a significant impact on prices and costs.

Par conséquent, la Commission estime que la valeur normale devrait être basée sur une valeur normale construite en Australie, reflétant les différences objectives entre les méthodes de production en Australie et en RPC.
Therefore, it is considered that normal value should be based on a constructed normal value in Australia reflecting the objective differences in the production method between Australia and the PRC.

Par conséquent, la Commission maintient que la valeur normale devrait être basée sur une valeur normale construite en Australie, reflétant les différences objectives entre les méthodes de production en Australie et en RPC.
Therefore, it is maintained that normal value should be based on a constructed normal value in Australia reflecting the objective differences in the production method between Australia and the PRC.

Nous demandons au gouvernement du Canada de revenir sur ces actions pour refléter véritablement les principes et les valeurs sur lesquels notre pays s'est construit.
We call upon the Government of Canada to reverse these actions and truly reflect principles of values upon which our country was built.

Il faut que le gouvernement du Canada parle au nom de ces 32 millions de personnes et affirme que les Canadiens souhaitent collectivement qu'un tel monument soit planifié, conçu, construit, installé et entretenu à leurs frais parce qu'il s'agit de leur monument, qu'il témoigne de leur expérience et qu'il reflète toutes les valeurs qui font du Canada le pays qu'il est.
We need the Government of Canada to collectively speak on behalf of those 32 million and to say collectively that it is our will to ensure that such a monument be planned, designed, constructed, installed, and maintained at our expense—because it is our monument, because it is an expression of our experience, because it is a reflection of all the values that make Canada what Canada is.

Pour pouvoir obtenir une valeur construite qui reflète de manière adéquate l'intégralité des coûts dans les conditions d'une économie de marché, des ajustements auraient dû être apportés aux données comptables disponibles, en ce qui concerne notamment les coûts de financement et d'amortissement.
In order to arrive at a constructed value that adequately reflected full costs under market economy conditions, adjustments to the available accounting data should have been made, in particular with respect to financing and depreciation costs.