Vertaling van "valeur comptable devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur comptable [ valeur comptable d'une action | valeur mathématique comptable d'une action | valeur comptable par action | valeur de l'actif net par action ]
book value per share [ book value | book equity | book equity per share | net asset value per share ]

valeur comptable nette | VNC | VCN | valeur non amortie | valeur nette comptable | valeur nette après amortissement | valeur comptable résiduelle | valeur après amortissement | fraction non amortie de la valeur
amortized value | depreciated value | residual value | unamortized value

valeur comptable nette | VCN | fraction non amortie de la valeur | valeur non amortie | valeur nette après amortissement | valeur après amortissement | valeur comptable résiduelle
amortized value | depreciated value | residual value | unamortized value

valeur comptable nette [ VCN | fraction non amortie de la valeur | valeur non amortie | valeur après amortissement | valeur comptable résiduelle | valeur nette après amortissement ]
amortized value [ remaining book value | depreciated value | residual value | unamortized value ]

différence entre la valeur comptable et la valeur vérifiée [ écart constaté entre la valeur comptable et la valeur vérifiée ]
audit difference

valeur comptable | valeur aux livres
book value | carrying value | stated value

montant au bilan | valeur bilantaire | valeur comptable
accounting value | balance sheet value | book value | carrying value

valeur comptable (1) | valeur inscrite au bilan (2) | valeur de bilan (3)
book value

actions propres à la valeur comptable détenues par l'établissement de crédit
own shares at book value held by a credit institution

valeur comptable
written-down value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pour calculer le montant de la survaleur financière (l'écart entre le prix d'achat et la valeur comptable non imputable à l'actif net de l'entité étrangère), il est nécessaire d'accomplir les trois tâches suivantes: 1) calculer l'écart entre le prix de la prise de participations et sa valeur comptable; la valeur comptable devant refléter la partie des capitaux propres représentative de la participation de l'entité résidente dans l'entité étrangère; 2) imputer l'écart entre les deux valeurs précitées aux actifs de l'entité étrangère dans la limite de la valeur de marché des actifs concernés selon les critères fixés dans la législation en matière de comptes consolidés (19); 3) le montant restant constitue la survaleur financière qui peut être déduite de l'assiette imposable, avec pour plafond annuel le vingtième de son montant;
In order to determine the amount of financial goodwill (the difference between the purchase price and book value not attributable to the non-resident company's net worth), it is necessary to apply the following three steps: (1) to calculate the difference between the purchase price of the shareholding and its book value. The book value should reflect the share of equity that corresponds to the stake that the resident company has in the non-resident company; (2) the difference between the two abovementioned values should be assigned to the assets of the non-resident company up to the limit of the market value of the asset in question according to the criteria established in the accounting consolidation rules (19); (3) the amount that remains is the financial goodwill that can be deducted from the tax base up to a maximum limit of one twentieth per year.

«Dépréciée»: une créance est dépréciée dès lors qu'il existe un indice objectif de dépréciation résultant d'un ou de plusieurs événements survenus après la comptabilisation initiale des actifs («événement de perte») et que cet (ces) événement(s) de perte a (ont) un impact tel que la valeur actuelle des flux de trésorerie futurs est inférieure à la valeur comptable actuelle de l'actif financier ou du groupe d'actifs devant figurer dans le compte de résultats.
‘Impaired’ in relation to a loan means there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the assets (a ‘loss event’) and that loss event (or events) has an impact such that the present value of future cash flows is less than the current carrying value of the financial asset or group of assets and requires an impairment provision to be recognised in the income statement.

La Commission a décidé d'assigner la Grèce, la France et le Luxembourg devant la Cour européenne de justice pour défaut de transposition de la directive comptable (2001/65/CE) de 2001 sur la juste valeur.
The Commission has decided to refer Greece, France and Luxembourg to the European Court of Justice for failure to implement the 2001 “fair value” Directive (2001/65/EC) on accounting rules.

La Commission va assigner la Grèce, la France et le Luxembourg devant la Cour européenne de justice, car ces pays n'ont notifié à la Commission aucune mesure nationale de transposition de la directive de 2002 concernant les contrats de garantie financière ou de la directive comptable de 2001 sur la juste valeur.
The Commission is to refer Greece, France and Luxembourg to the European Court of Justice because they have not notified the Commission of national measures implementing the 2002 Collateral Directive or the 2001 “fair value” Directive on accounting rules.

La valeur comptable des édifices du Parlement étant fixée à 1 $, on pourrait les vendre 1 000 $, inscrire dans la comptabilité un gain en capital de 999 $ et, devant les caméras de télévision, appliquer ce montant à la réduction du déficit.
With the Parliament Buildings on the books at $1, you could sell them for $1,000, book a $999 capital gain, and, before the television cameras, apply it to reducing the deficit.