Traduction de «valeur choisie aux essais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur choisie aux essais
select on test value

choisi aux essais
selected in test

paramètre d'essai | valeur d'essai
test value

essai d'endurance et de fatigue par tension alternée variant de zéro à une valeur déterminée
endurance and fatigue test by alternating tension varying from zero to a given value

essai d'endurance et de fatigue par tension variable oscillant entre deux forces de valeurs déterminées
endurance and fatigue test by variable tension between two given values of load

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[5] La marge de dépassement est un pourcentage déterminé de la valeur limite dont cette valeur peut être dépassée, jusqu'à la date d'échéance fixée pour atteindre les valeurs choisies.
[5] The margin of tolerance is a defined percentage of the limit value by which this value may be exceeded prior to the attainment date.

Il ressort de données expérimentales qu'il est souvent impossible de reproduire les valeurs de l'essai initial de décélération en roue libre avec un véhicule produit.
Experimental evidence suggests that it is often not possible to replicate the original coast down test values with a production vehicle.

Les valeurs choisies pour les contraintes de dose sont publiées de façon à ce que chaque citoyen puisse vérifier qu'il n'est pas soumis du fait du cumul de l'ensemble des situations d'exposition planifiées et d'exposition existante anthropique à une dose supérieure à la limite réglementaire .
The values chosen for the dose constraints shall be published, so that any member of the public can check that he or she has not received, as a result of aggregate planned and existing anthropic exposure situations, a dose in excess of the legal limit .

Les valeurs choisies pour les contraintes de dose sont publiées de façon à ce que chaque citoyen puisse vérifier qu'il n'est pas soumis du fait du cumul de l'ensemble des situations d'exposition planifiées et d'exposition existante anthropique à une dose supérieure à la limite réglementaire.
The values chosen for the dose constraints shall be published, so that any member of the public can check that he or she has not received, as a result of aggregate planned and existing anthropic exposure situations, a dose in excess of the legal limit.

Valeurs limites des essais SHED, annexe VI, section C1
SHED test limits, Annex VI (C1)

Valeurs limites des essais SHED, annexe VI, section C2, dans l'attente des résultats des études visées à l'article 23, paragraphes 4 et 5
SHED test limits, Annex VI (C2), pending study results referred to in Article 23(4) and (5)

Pour calculer la PNEC, on applique un facteur d'évaluation aux valeurs provenant des essais effectués sur les organismes, par exemple à la DL50 (dose létale médiane), à la CL50 (concentration létale médiane), à la CE50 (concentration efficace médiane), à la CI50 (concentration provoquant cinquante pour cent d'inhibition d'un paramètre donné, par exemple la croissance), à la NOEL (dose/concentration sans effet observé) ou à la LOEL (dose/concentration la plus faible à laquelle un effet est observé).
It shall be calculated by applying an assessment factor to the values resulting from tests on organisms, e.g. LD50 (median lethal dose), LC50 (median lethal concentration), EC50 (median effective concentration), IC50 (concentration causing 50 % inhibition of a given parameter, e.g. growth), NOEL(C) (no-observed-effect level (concentration)), or LOEL(C) (lowest-observed-effect level (concentration)).

Il les respecte et reconnaît leur valeur, mais il essaie aussi de définir des principes généraux et essentiels.
It respects these and recognises their value, but it also tries to lay down general and basic principles.

conforme avec déclaration des valeurs choisies
compliant with details on the chosen values

* Produit préemballé: un produit est préemballé lorsqu'il est logé dans un emballage, de quelque nature qu'il soit, hors de la présence de l'acheteur et de telle sorte que la quantité de produit contenue dans l'emballage ait une valeur choisie à l'avance et ne puisse être modifiée sans que l'emballage subisse une ouverture ou une modification décelable.
* Prepacked product: a product is prepacked when it is placed in a package of whatever nature without the purchaser being present and the quantity of product contained in the package has a predetermined value and cannot be altered without the package either being opened or undergoing a perceptible modification.