Traduction de «valeur certifiée doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juste valeur attestée [ juste valeur certifiée ]
certified true value

juste valeur courante certifiée
certified fair market value

la zone doit comprendre une valeur
field must be present

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) la formule SD1 doit être utilisée lorsque le de cujus est décédé domicilié au Canada et que la valeur de tous les biens compris dans la succession dépasse quarante mille dollars, et elle doit être produite en duplicata avec une copie certifiée et une expédition du testament du défunt;
(a) Form S.D. 1 shall be used where the deceased died domiciled within Canada and the value of all property included in the succession exceeds forty thousand dollars, and shall be filed in duplicate together with one certified copy and one office copy of the last will and testament of the deceased;

b) la formule SD1 Spéciale ou SD1 doit être utilisée lorsque le de cujus est décédé domicilié au Canada et que la valeur de tous les biens compris dans la succession ne dépasse pas quarante mille dollars, et elle doit être produite en un seul exemplaire avec une copie certifiée du testament du défunt; et
(b) Form S.D. 1 Special or S.D. 1 shall be used where the deceased died domiciled within Canada and the value of all property included in the succession does not exceed forty thousand dollars and a single copy thereof shall be filed together with one certified copy of the last will and testament of the deceased; and

En cas d'analyses répétées d'un matériau de référence certifié pour des éléments, l'écart entre la teneur moyenne déterminée expérimentalement et la valeur certifiée doit se situer dans la limite de ± 10 %.
In the case of repeated analyses of a certified reference material for elements, the deviation of the experimentally determined mean content from the certified value shall not lie outside the limit ± 10 %.

En cas d'analyses répétées d'un matériau de référence certifié, l'écart entre la fraction pondérale moyenne corrigée de la récupération déterminée expérimentalement et la valeur certifiée doit se situer dans les limites suivantes.
In the case of repeated analyses of a certified reference material, the guideline ranges for the deviation of the experimentally determined recovery corrected mean mass fraction from the certified value are as follows: