Vertaling van "valeur au pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur de paye
pay value

valeur ajoutée dans le pays [ valeur ajoutée locale | valeur ajoutée localement ]
local value added

valeur nationale [ valeur à l'intérieur du pays | valeur intérieure ]
domestic value

valeur commerciale dans le pays
commercial value in country

admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises
to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes

prix intérieurs courants dans les pays d'origine | valeur courante locale | PIC [Abbr.]
Current Domestic Value(in Country of Origin) | CDV [Abbr.]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

répartition par pays des papiers-valeurs d´émetteurs étrangers dans les dépôts de la clientèle
IMF Coordinated Portfolio Investment Survey

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, quelqu'un peut peut-être m'expliquer pourquoi la culture et les valeurs d'Asie nous mettent, nous les Canadiens, si mal à l'aise alors que nous ne semblons pas avoir les mêmes susceptibilités à l'égard des cultures et des valeurs des pays d'Afrique, d'Europe orientale ou du Moyen-Orient.
Further, perhaps someone can enlighten me as to why we in Canada continue to feel uncomfortable about the issue of culture and values in Asia when we do not seem to have the same sensitivity about the cultures and values of countries in Africa, Eastern Europe or the Middle East.

Pourtant c'est une valeur du pays, une valeur de viser cette égalité et on manque des chances.
Yet this is one of our country's values, that is the possibility of achieving equality and we are missing an opportunity.

Donc, on essaie, dès le début, d'inculquer à ces gens-là les valeurs des Forces canadiennes, qui représentent les valeurs du pays.
So right from the start, we try to instill in them the Canadian Forces values, our country's values.

Pour que la citoyenneté ait un certain sens, la personne doit connaître le pays, partager les valeurs du pays et avoir un certain sens d'appartenance et tout cela est impossible si elle ne se trouve pas dans le pays.
When we give citizenship to a person, if it means something, if it means that person knows the country, shares the values of this country, and develops a sense of belonging to this country, she cannot develop that sense of belonging if she's not in the country.

En tant que promoteurs de ses normes et de ses valeurs, les pays et territoires d’outre-mer (PTOM) sont des avant-postes et des atouts de l’Europe.
The overseas countries and territories (OCTs) are a significant asset for Europe in their capacity as strategic outposts promoting European standards and values.

faire connaître les cultures et valeurs des pays de l'Union européenne dans les pays tiers partenaires de l'Union, par exemple par l'intermédiaire des délégations de la Commission dans ces pays, afin notamment de sensibiliser les immigrants potentiels en vue d'une meilleure intégration dans la société d'accueil;
create awareness of the cultures and values of the countries of the European Union in third countries in partnership with the Union, for example through the Commission's delegations in those countries, particularly with a view to raising the awareness of potential immigrants to ensure they are better integrated into the host society;

- faire connaître les différentes cultures et valeurs des pays de l'Union européenne dans les pays tiers partenaires de l'Union - entre autres par l'intermédiaire des délégations de la Commission européenne dans ces pays tiers - afin notamment de sensibiliser les candidats à l'immigration en vue d'une meilleure intégration dans les sociétés d'accueil;
- create awareness of the cultures and values of the countries of the European Union in third countries in partnership with the Union, for example through the Commission's delegations in those countries, particularly with a view to raising the awareness of potential immigrants to ensure they are better integrated into the host society;

(5) L'Union est fondée sur les valeurs de respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d'égalité, d'État de droit et de respect des droits de l'homme et cherche à promouvoir l'attachement à ces valeurs des pays partenaires à travers le dialogue et la coopération.
(5) The Union is founded on the values of respect for human dignity, liberty, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights and seeks to promote commitment to these values in partner countries through dialogue and cooperation.

Par exemple, dans le cadre des programmes 1989/1991, plus de 110 hectares de terre ont été mis en valeur au Pays de Galles, plus de 13 400 m2 de locaux de petites entreprises artisanales ont été reconvertis et plus de 12 700 personnes ont bénéficié de programmes de formation.
For example, under the 1989/91 programmes over 110 hectares of land were reclaimed in Wales, over 13,400 square metres of workshop space has been converted and over 12,700 people have benefitted from training schemes.