Vertaling van "valeur ajoutée devraient également correspondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur ajoutée égale,mais de signe contraire
value added equal but opposite in sign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre du cycle législatif, les évaluations de la législation et des politiques existantes, fondées sur l'efficacité, l'effectivité, la pertinence, la cohérence et la valeur ajoutée, devraient servir de base aux analyses d'impact des différentes options envisageables pour la mise en œuvre d'autres actions.
In the context of the legislative cycle, evaluations of existing legislation and policy, based on efficiency, effectiveness, relevance, coherence and value added, should provide the basis for impact assessments of options for further action.

Le système eCall embarqué fondé sur le numéro 112 et le système fournissant des services privés ou à valeur ajoutée devraient être conçus de manière à ce qu'aucun échange de données à caractère personnel ne soit possible entre eux.
The 112-based eCall in-vehicle system and the system providing private or added-value services should be designed in such a way that no exchange of personal data between them is possible.

C'est la façon la plus durable de procéder car la personne qui est propriétaire de la valeur ajoutée est également le fournisseur du produit.
It's the most sustainable because the person who owns the value added also supplies the product for it.

Une CCI sur la production manufacturière à valeur ajoutée pourrait également être le point de connexion des synergies avec le Conseil pour la recherche technologique européenne, dont la création a été recommandée par le groupe de haut niveau sur les technologies génériques clés afin de promouvoir l'excellence dans la recherche et l'innovation technologiques.
An added-value manufacturing KIC could be also a connection point for synergy effects with the European Technology Research Council, which the High-Level Group on Key Enabling Technologies recommends for promoting excellence in technological research and innovation.

L’efficacité des programmes et leur capacité à apporter une valeur ajoutée sont également au centre de ces propositions.
The performance of the programmes and their capacity to deliver added-value is also a central feature of these proposals.

Les objectifs du FSE devraient être liés à la stratégie Europe 2020 mais ils devraient également correspondre aux besoins et aux priorités spécifiques des États membres au niveau national et au niveau régional.
ESF targets should be linked to the EU 2020 Strategy, but should also correspond to the specific needs and priorities of the member states at national as well as at regional levels.

Les clauses figurant dans les contrats passés avec les partenaires commerciaux (dans le cas, par exemple, de l'interconnexion mobile et des services à valeur ajoutée) devraient également correspondre à des pratiques commerciales conformes au régime «opt-in» et prévoir des sanctions appropriées en cas d'infraction.
Clauses in contracts with business partners (e.g., mobile interconnection, value-added services) should also reflect opt-in compliant marketing practices and provide for adequate penalties in case of breach.

Pendant la même période, le volume des expéditions de grains et la transformation à valeur ajoutée ont également grimpé de plus de 850 p. 100. Le problème, c’est que « le réseau de transport provincial n’était pas conçu pour absorber une hausse aussi énorme du transport de grains ».
The problem is that the “provincial transportation system is not designed to accommodate this enormous increase in incremental grain haul”.

Sont concernées non seulement les relations directes avec les entreprises proposant des services à «valeur ajoutée», mais également les situations dans lesquelles un prestataire de services donné a conclu avec des opérateurs des accords d'interconnexion, comme c'est le cas pour les services mobiles.
This concerns, for instance, not just direct relationships with companies offering 'value added' services. It also includes operators with whom a given service provider has interconnection agreements, as is the case in mobile services.

Nous avons immédiatement répondu : l'intégration verticale, un programme financier mis sur pied pour assurer l'intégration verticale; et ils ont dit que des activités à valeur ajoutée seraient également appropriées.
We promptly replied: vertical integration, a financial program set up to provide for vertical integration; and they said that value-added activities would also be appropriate.