Vertaling van "valeur ajoutée augmentant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distributeur à valeur ajoutée | distributrice à valeur ajoutée | revendeur à valeur ajoutée | revendeuse à valeur ajoutée | revendeur de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée | revendeuse de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée
value added reseller | VAR | value-added reseller | value added remarketer | value-added remarketer

s'identifier à la taxe sur la valeur ajoutée | s'immatriculer à la taxe sur la valeur ajoutée | s'inscrire à la taxe sur la valeur ajoutée
to register for VAT

valeur ajoutée dans le secteur manufacturier | valeur ajoutée dans l'industrie | valeur ajoutée manufacturière | VAM [Abbr.]
manufacturing value added | MVA [Abbr.]

valeur ajoutée au stade de la préparation [ valeur ajoutée au stade de la transformation | valeur ajoutée par les opérations de traitement ]
processing value added

valeur ajoutée dans le pays [ valeur ajoutée locale | valeur ajoutée localement ]
local value added

valeur de fabrication ajoutée [ valeur ajoutée dans le secteur manufacturier | valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière ]
manufacturing value added

Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée
Advisory Committee on Value Added Tax | Value Added Tax Committee | VAT Committee

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]

indice implicite de la valeur ajoutée | déflateur de la valeur ajoutée
value-added deflator

valeur ajoutée manufacturière | VAM | valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière
value added in manufacturing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La valeur ajoutée créée par ce secteur a augmenté de 3,2 % par an au cours des années 1990 (en comparaison, la valeur ajoutée de l'industrie manufacturière en général a progressé de 1,9 %).
The industry's value added has been growing at 3.2% per annum over the 1990s, to be compared with 1.9% for manufacturing in general.

Au R-U, il suffirait d'augmenter de 5 points la proportion des travailleurs qui suivent une formation dans un secteur donné pour obtenir une progression de 4 % de la valeur ajoutée par travailleur ainsi qu'une augmentation de 1,6 % de la masse salariale.
In the UK, raising the proportion of workers trained in a sector by 5 percentage points generates a 4% increase in the value added per worker, and a 1.6% wage rise.

Dans le secteur laitier, les perspectives à moyen terme indiquent une augmentation constante de la demande communautaire en produits à haute valeur ajoutée, une hausse importante de la demande mondiale de produits laitiers, soutenue par une augmentation des revenus et de la population dans de nombreuses régions du monde, ainsi qu'une évolution dans les préférences des consommateurs, celles-ci s'orientant vers les produits laitiers.
The medium-term outlook for the dairy sector is characterised by a continued increase in Community demand for high value added products; a substantial expansion in global demand for dairy commodities, driven by income and population growth in many regions of the world; and by changes in consumer preferences towards dairy products.

Pour atteindre cet objectif, il nous faudra accélérer les exportations de produits à valeur ajoutée, augmentant ainsi les exportations de produits primaires à 16 milliards de dollars et celles des aliments transformés à 24 milliards dans les marchés de produits qui permettront aux producteurs et transformateurs de réaliser des profits intéressants.
To reach this goal, our vision is to accelerate the export for value-added products—increasing primary exports to $16 billion and processed exports to $24 billion—in those product markets that provide producers and processors alike with profitable returns.

Conformément au cadre du PDDAA et à la Déclaration de Malabo, elles ont réaffirmé leur soutien à l'ambition de tripler le commerce intra-africain de produits agricoles d'ici 2025, et d'augmenter la valeur ajoutée des exportations vers l'UE. Elles concentreront leur soutien sur le cadre de résultats du PDDAA afin d'atteindre les objectifs de Malabo dans les domaines de la productivité, du commerce intra-africain et du développement de la chaîne de valeur, du changement climatique, de la résilience et de l'agriculture durable, ainsi que la promotion des investissements du secteur privé responsable dans l'agriculture africaine.
In line with the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) framework and the Malabo Declaration, they reaffirmed their support regarding the ambition to triple intra-African trade in agricultural products by 2025 and to increase value-added exports to the EU.They will focus their support to CAADP Result Framework in order to reach the Malabo targets in the areas of productivity, Intra-Africa Trade and value Chain development, Climate change, Resilience and Sustainable Agriculture as well as promoting responsible private sector investment in African agriculture.

À cette époque, les bénéfices pour le Canada étaient la facilité de la transition vers les grades à valeur ajoutée et l'augmentation de la compétitivité auprès des imprimeurs, car ces grades à valeur ajoutée servent à l'imprimerie commerciale tels que les magazines ou revues.
At the time, the benefits for Canada were the ease of transition toward value-added grades and an increase in competitiveness with printers, because these value-added grades are used for commercial printing such as magazines.

On mesurera le succès de nos activités de développement des exportations à l'augmentation de la valeur globale de ces exportations, à l'augmentation de notre part du marché mondial, et pour finir, mais c'est très important, à l'augmentation de la proportion de produits à valeur ajoutée dans nos exportations agroalimentaires.
Success in export development will be measured in terms of the increase in our global value of exports, the increase in our global market share, and last but certainly not least, an increase in the proportion of the higher-value range of agrifood exports.

Nous nous occupons aussi de faciliter et d'encourager le progrès de toutes les activités économiquement viables qui consisteraient à apporter une valeur ajoutée au grain produit dans les Prairies. Non seulement parce que les investissements dans le secteur de la valeur ajoutée se traduisent par la création d'emplois au Canada, mais aussi parce que ces investissements signifient une augmentation de l'assiette fiscale, le renforcement de notre situation économique et parce qu'ils favorisent la demande sur ce marché à prime qu'est le marché domestique du blé et de l'orge.
We are also committed to facilitating and encouraging economically viable value-added processing in Canada — not only because investment in value-added creates jobs for Canadians, expands the tax base and strengthens the national economy, but also because it increases demand in the important domestic market for wheat and barley.

Croissance des PME, en termes de valeur ajoutée et de salariés Retour d’information des PME et autres bénéficiaires finals concernant la valeur ajoutée, l’utilité et la pertinence du programme (à mesurer dans les évaluations du programme) par l’intermédiaire du réseau Entreprise Europe (EEN) et d’enquêtes en ligne Taux de renouvellement des PME (startups et mortalité) || En 2010, les PME ont assuré plus de 58 % du chiffre d’affaires total (GVA) de l’UE; nombre total de salariés dans les PME: 87,5 millions d’euros (67 % des emplois du secteur privé dans l’UE) 78 % de satisfaction et retour d’information positif sur la valeur ajoutée de l’EEN || Augmentation ciblée de la valeur ajoutée brute des PME de 4 % par an; croissance annuelle de 1 % de l’emploi dans les PME Augmentation à plus de 80 % de la satisfaction concernant la valeur ajoutée de l’EEN
SME growth in terms of added-value and employees Feedback from SMEs and other final beneficiaries on added-value, utility and relevance of the Programme (to be measured in the Programme evaluations) through the Europe Enterprise Network (EEN) and on-line surveys SME turnover rate (start-ups and mortality) || In 2010 SMEs provided more than 58% of total EU turnover (GVA); total number of employees in SMEs: 87,5 million (67% of private sector jobs in the EU) 78 % of satisfaction and positive feedback on the added-value of the EEN || Target increase in SMEs Gross Value-Added of 4% per year; annual growth of employees in SMEs of 1% Increase to more than 80 % of satisfaction on the value added of the EEN

En bout de ligne, est-il préférable que nous augmentions notre capacité intérieure et la valeur ajoutée pour lancer nos produits dans le monde, ou que nous nous fiions à des intérêts extérieurs pour gagner une valeur ajoutée et la réinvestir?
In the end, are we better off to have more in-house capacity and build the added value and market it to the world, or allow ourselves to rely on outside interests to earn, and reinvest the earned value added?