Traduction de «valeur actuarielle calculée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur actuarielle calculée
calculated actuarial value

valeur actuarielle de l'actif [ valeur actuarielle ]
actuarial value of assets [ actuarial asset value | actuarial value ]

équivalent en valeur actuarielle
equivalent actuarial value

valeur actuarielle
actuarial value

valeurs actuarielles
actuarial values

valeur normale calculée
computed normal value

valeur actuarielle
actuarial present value

valeur actuarielle de l'actif
actuarial asset value | actuarial value of assets

valeur nue | valeur plancher | plancher actuariel
investment value | floor value | straight value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) d’un montant ne dépassant pas la valeur actuarielle, calculée conformément à l’accord, de toutes les prestations qui auraient été payables en vertu des parties I et III de la Loi relativement à la période de service de l’employé ouvrant droit à pension;
(a) an amount not exceeding the value, actuarially calculated in accordance with the transfer agreement, of all benefits that would have been payable under Parts I and III of the Act in respect of the pensionable service of the employee; and

(i) de la valeur actuarielle, calculée à la date d’entrée en vigueur de l’accord et conformément à cet accord, de toutes les prestations échues en vertu de la présente partie relativement à la période de service du contributeur ouvrant droit à pension,
(i) the value, actuarially calculated in accordance with and as of the effective date of the agreement, of all benefits accrued under this Part in respect of the pensionable service of the contributor, and

(A) un montant ne dépassant pas la valeur actuarielle, calculée conformément à l’accord, de toutes les prestations échues en vertu de la présente partie et de la partie III relativement à la période de service ouvrant droit à pension qui est au crédit du contributeur avant le 1 avril 2000,
(A) an amount not exceeding the value, actuarially calculated in accordance with the agreement, of all benefits accrued under this Part and Part III in respect of the pensionable service to the credit of the contributor before April 1, 2000, and

(A) un montant ne dépassant pas la valeur actuarielle, calculée conformément à l’accord, de toutes les prestations échues en vertu de la présente partie et de la partie III relativement à la période de service ouvrant droit à pension qui, le 1 avril 2000 ou après cette date, est au crédit du contributeur ou est portée à son crédit,
(A) an amount not exceeding the value, actuarially calculated in accordance with the agreement, of all benefits accrued under this Part and Part III in respect of the pensionable service of the contributor on or after April 1, 2000 or that comes to the credit of the contributor on or after that date, and

"valeur des droits dormants": valeur en capital du droit à pension calculée conformément à la pratique nationale sur la base d'hypothèses actuarielles reconnues .
"value of dormant entitlement" means the capital value of the pension rights, calculated according to recognised actuarial principles in conformity with national practice .

(j) "valeur des droits dormants": valeur en capital du droit à pension calculée conformément à la pratique nationale sur la base d'hypothèses actuarielles reconnues.
(j) “value of dormant entitlement” means the capital value of the pension rights, calculated according to recognised actuarial principles in conformity with national practice and custom.

La valeur des droits à pension au moment où le travailleur quitte le régime de pension est calculée sur la base d'hypothèses actuarielles généralement reconnues.
The value of the rights when the employee leaves the pension scheme can be calculated according to generally recognised actuarial principles.