Vertaling van "valeri bryon wilfert pour carolyn " (Frans → Engels) :

Membres substituts présents : Sarmite Bulte pour Steve Mahoney; Dick Proctor pour Pat Martin; Pierre Paquette pour Robert Lanctôt; Alan Tonks pour Judy Sgro; Paul Harold Macklin pour Tony Valeri; Bryon Wilfert pour Carolyn Bennett; Sarkis Assadourian pour Steve Mahoney.
Acting Members present: Sarmite Bulte for Steve Mahoney; Dick Proctor for Pat Martin; Pierre Paquette for Robert Lanctôt; Alan Tonks for Judy Sgro; Paul Harold Macklin for Tony Valeri; Bryon Wilfert for Carolyn Bennett; Sarkis Assadourian for Steve Mahoney.

Membres du Comité présents: Sue Barnes, Roy Cullen, Nick Discepola, Albina Guarnieri, Richard Harris, Rahim Jaffer, Shawn Murphy, Pauline Picard, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert.
Members of the Committee present: Sue Barnes, Roy Cullen, Albina Guarnieri, Richard Harris, Rahim Jaffer, Shawn Murphy, Pauline Picard, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert.

La motion est mise aux voix et rejetée par le vote par appel nominal suivant : CONTRE : Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) POUR : Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) Le secrétaire parlementaire, avec Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis et Yvan Roy répond aux questions.
The question was put on the motion, and it was negatived on the following recorded vote: NAYS: Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) YEAS: Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) The Parliamentary Secretary with Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis and Yvan Roy answered questions.

Les articles 2 à 7 sont adoptés par le vote par appel nominal suivant : POUR : Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert – (9) CONTRE : Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis – (4) Du consentement unanime, l’article 8 est réservé.
Clauses 2 to 7 carried on the following recorded division: YEAS: Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert – (9) NAYS: Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis – (4) By unanimous consent, Clause 8 was allowed to stand.

Les articles 9 à 14 sont adoptés par le vote par appel nominal suivant : POUR : Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert, Charlie Penson - (10) CONTRE : Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis – (3) Les articles 15 et 16 sont adoptés avec dissidence.
Clauses 9 to 14 carried on the following recorded division: YEAS: Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert, Charlie Penson - (10) NAYS: Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis – (3) Clauses 15 and 16 carried on division.