Vertaling van "valenciennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dentelle de Valenciennes | valenciennes
Valenciennes | Valenciennes lace

dentelle de Valenciennes [ valenciennes ]
Valenciennes lace [ valenciennes | Val lace | Val ]

dentelle de Valenciennes
Valenciennes lace

riz à la valencienne
rice valencienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. déplore que le fait de mener ses activités sur deux sites (Lille et Valenciennes) expose l'Agence à des coûts supplémentaires; admet toutefois qu'elle s'efforce de minimiser les répercussions négatives de cette décision sur le double siège;
19. Deplores the fact that the use of two locations (Lille and Valenciennes) to carry out its activities exposes the Agency to additional costs; acknowledges the efforts made by the Agency to minimise the negative impact of the decision on its seat;

184. déplore que les contrôles de premier niveau mal effectués par les systèmes nationaux de gestion et de contrôle demeurent la première source d'erreurs; s'inquiète profondément du fait que les États membres semblent moins scrupuleux lorsqu'il s'agit de dépenser des crédits de l'Union que lorsqu'il s'agit de dépenser leur budget national alors qu'ils exercent une responsabilité importante en ce qui concerne l'exécution correcte et légale du budget de l'Union lorsqu'ils sont responsables de la gestion des fonds de l'Union; note que les programmes suivants ont présenté des faiblesses systémiques particulières: Pologne, Espagne (Castille-et-Léon), Roumanie, Portugal, Italie (Sicile), Allemagne (Fédération), Allemagne (Thuringe), République tchèque et Hongrie; note en outre que les audits thématiques de la Commission ont révélé des faiblesses dans les systèmes de gestion et de contrôle des programmes opérationnels en Irlande (investissements en capital humain), en Slovaquie (éducation) et en Espagne (Communauté valencienne);
184. Regrets that faulty first-level-checks by national management and control systems remained a prime source of errors; is deeply concerned by the fact that Member States seem to be less scrupulous when spending Union funds compared to the way they spend their national budget while they have an important responsibility on implementing correctly and lawfully the Union budget when they are responsible for the management of Union funds; notes that the following programmes showed particular systemic weaknesses: Poland, Spain (Castilla y Leon), Romania, Portugal, Italy (Sicily), Germany (Bund), Germany (Thüringen), Czech Republic and Hungary; notes that in addition, thematic Commission audits revealed weaknesses in the management and control systems of the operational programmes for Ireland (Human Investment Capital), Slovakia (education) and Spain (Comunidad Valenciana);

Un pavé commémore les batailles de Valenciennes (France) et de Mons (Belgique) : La dernière Croix de Victoria canadienne de la Première Guerre mondiale a été remportée à Valenciennes par le sergent Hugh Cairns du 46e bataillon.
This paving stone commemorates the battles of Valenciennes (France) and Mons (Belgium): The last Canadian Victoria Cross of the First World War was won at Valenciennes by Sergeant Hugh Cairns of the 46th Battalion.

Sur huit plaques de laiton, on a gravé les noms des principales batailles auxquelles les Forces canadiennes ont participé : Ypres, mont Sorrel, Somme, crête de Vimy, côte 70, Passchendaele, Amiens, Arras, Cambrai, Valenciennes et Mons.
Eight brass plates were inlaid with the names of the main battles in which Canadian forces participated: Ypres, Mount Sorrel, the Somme, Vimy Ridge, Hill 70, Passchendaele, Amiens, Arras, Cambrai, Valenciennes, and Mons.

La Commission européenne a décidé de mener une enquête officielle sur une éventuelle manipulation de statistiques dans la Communauté valencienne (Comunidad Valenciana), en Espagne.
The European Commission has decided to launch a formal investigation into the possible manipulation of statistics in the region of Valencia (Comunidad Valenciana), Spain.

En revanche, le cas de la Communauté valencienne était plus préoccupant.
However, the case of Valencia gave reason for concern.

5. lit, dans le RAA, que la phase préparatoire du projet d'accroissement de la capacité des installations de Valenciennes est terminée; relève par ailleurs que les aménagements des locaux de Lille ont été remis à plus tard, faute de moyens;
5. Acknowledges from the AAR that the preparatory phase of the project to increase the capacity of headquarters in Valenciennes was completed; notes moreover that the improvement of the Lille premises was postponed due to the lack of resources;

La procédure engagée par la Commission devant la Cour et l’arrêt rendu par cette dernière se sont en effet focalisés uniquement sur les aspects relatifs à la passation des marchés publics de la législation valencienne susvisée.
The proceedings brought by the Commission before the Court, and the judgement, focused only on public procurement aspects of the Valencian land legislation.

La Commission a engagé la procédure C-306/08 à l’encontre de l’Espagne pour incompatibilité de certaines dispositions de la législation valencienne en matière d’urbanisme et d’aménagement du territoire avec la réglementation européenne en matière de passation des marchés publics.
The Commission brought case C-306/08 against Spain because of the incompatibility of some of the provisions of the Valencia regional land development legislation with EU procurement rules.

Sur proposition de M. Bruce MILLAN, en accord avec MM FLYNN, STEICHEN et PALEOKRASSAS, la Commission a adopté aujourd'hui une décision de principe sur le Document unique de programmation (DOCUP) 1994-1999 pour Avesnes, Douai et Valenciennes, du département du Nord (F), éligible à l'objectif 1.
On a proposal from Mr Bruce Millan, in agreement with Mr Flynn, Mr Steichen and Mr Paleokrassas, the Commission today adopted a decision in principle on the 1994-99 SPD (single programming document) for the Objective 1 arondissements of Avesnes, Douai and Valenciennes in the French department of the Nord.