Vertaling van "valables et déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cause à titre onéreux [ contrepartie valable | contrepartie | contre-prestation | considération valable | valable considération | cause valable | considération ou cause valable ]
valuable consideration

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

ordre valable jour | ordre valable pour la journée | ordre valable ce jour
day order | order valid today | good for day order

ordre jour | ordre valable pour la journée | ordre valable jour | ordre valable ce jour
day order | order valid today

motifs valables [ cause suffisante | motifs valables et suffisants | raison suffisante | justification suffisante | motif suffisant | raison valable ]
sufficient cause [ good cause | good cause shown | good and sufficient reason | good and sufficient cause | sufficient grounds ]

ordre jour [ ordre valable jour | order valable ce jour | ordre valable pour la journée ]
day order [ order valid today ]

acte de cession valide et susceptible d'enregistrement | acte de transfert valable et enregistrable | acte de transport valable et enregistrable
good and registrable conveyance

fondement valable de titre | titre originaire valable
good root of title

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

considérer un testament non valable quant à la forme, formellement non valable, annuler un testament pour vice de forme
hold a will formally invalid (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient également de prévoir que les pouvoirs adjudicateurs ne devraient pas demander à avoir accès à des documents qui sont toujours valables et déjà en leur possession dans le cadre de procédures de passation de marchés antérieures. Il convient toutefois également de veiller à ce que, dans ce contexte, les pouvoirs adjudicateurs ne soient pas confrontés à une charge disproportionnée en matière d'archivage et de classement.
It should also be provided that contracting authorities should not ask for still up-to-date documents, which they already possess from earlier procurement procedures.

De nombreux travaux de recherche fort valables ont déjà été faits afin de découvrir les causes de cette maladie, les traitements les plus efficaces et les conséquences à long terme de cette maladie.
A great deal of valuable research has already been done to uncover the causes of ASD, as well as the most effective treatments and long-term implications of this disorder.

Troisièmement, on reconnaît que beaucoup de choses très valables ont déjà été accomplies.
Thirdly, we recognise that many extremely valuable things have already been accomplished.

La directive sur la télévision sans frontières, qui est toujours valable, prévoyait déjà des règles de publicité, des règles précisant ce qu'on peut fait et ce qu'on ne peut pas faire.
The Television Without Frontiers Directive, which is still valid, laid down advertising rules, and the rules set out what could be done and what could not be done.

La Russie a indiqué que 250.000 habitants de Kaliningrad possédaient déjà un passeport international valable.
Russia has indicated that 250,000 Kaliningrad residents already possess a passport valid for international travel.

M. Karlsson ajoute que les rapports et les recommandations déjà élaborés et adoptés par cette assemblée constituent une base valable pour l'amélioration des systèmes de contrôle financier, et que l'étape suivante consistera à les mettre pleinement en oeuvre dans les organismes de contrôle interne et externe des pays candidats à l'adhésion.
Mr. Karlsson further states that the reports and recommendations already prepared and adopted by this forum, form a sound basis for improving financial control systems, and that the next step is now to fully implement these both within the internal and external audit bodies in the Candidate Countries.

Il existe d'autres possibilités de recherche, admissibles sur le plan éthique et valables sur le plan scientifique, comme la recherche sur les cellules souches, présentes également chez l'individu déjà né.
There are alternatives for research which are ethically acceptable as well as scientifically valid, such as research on stem cells, which are also present in the individual after birth.

La Commission considère que ces aides sont incompatibles avec le marché commun et en particulier avec les règles de l'organisation commune du marché du vin, dans la mesure où elles constituent une compensation pour des droits déjà périmés et qui n'étaient plus valables, même au moment de la publication de la loi sicilienne en cause.
The Commission regards the aid as incompatible with the common market, and in particular with the rules of the common organisation of the market in wine, in so far as it provides compensation for rights that are no longer valid and had indeed already lapsed when the Sicilian law was published.

Critiques valables que la Commission étudie déjà ou a déjà résolues depuis 1994 La Cour formule plusieurs observations que la Commission accepte, tout en soulignant qu'elle a déjà beaucoup travaillé pour apporter des améliorations.
Valid criticisms that the Commission is already investigating, or has already resolved since 1994 The Court makes several observations which the Commission acknowledges, while pointing out that it is already working hard to bring about improvements.