Vertaling van "valables cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cause à titre onéreux [ contrepartie valable | contrepartie | contre-prestation | considération valable | valable considération | cause valable | considération ou cause valable ]
valuable consideration

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

ordre jour | ordre valable pour la journée | ordre valable jour | ordre valable ce jour
day order | order valid today

ordre valable jour | ordre valable pour la journée | ordre valable ce jour
day order | order valid today | good for day order

ordre jour [ ordre valable jour | order valable ce jour | ordre valable pour la journée ]
day order [ order valid today ]

durée de service valable pour la retraite | temps de service valable pour la pension
period of pensionable service | years of pensionable service

fondement valable de titre | titre originaire valable
good root of title

acte de cession valide et susceptible d'enregistrement | acte de transfert valable et enregistrable | acte de transport valable et enregistrable
good and registrable conveyance

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

interlocuteur valable | interlocutrice valable
valid representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous augmentons de 10, 20 ou 30 p. 100 le prix de produits sans raison valable, cela n'aide ni les pauvres ni quelque consommateur que ce soit.
When we would otherwise add 10%, 20% or 30% to the price of goods for no good reason, it does not help the poor or any consumers.

M. Swerdfager : C'est certainement un argument valable, cela ne fait aucun doute.
Mr. Swerdfager: That is certainly an available argument; there is no doubt about that.

Sous réserve des conditions qui s’appliquent aux désistements dans les actions individuelles, un membre du groupe constituant la partie demanderesse devrait être libre de quitter ce groupe à tout moment avant que l’arrêt ne soit prononcé ou que le litige ne soit valablement réglé d’une autre manière, sans que cela ne le prive de la possibilité de faire valoir autrement ses prétentions et si cela ne nuit pas à la bonne administration de la justice.
A member of the claimant party should be free to leave the claimant party at any time before the final judgement is given or the case is otherwise validly settled, subject to the same conditions that apply to withdrawal in individual actions, without being deprived of the possibility to pursue its claims in another form, if this does not undermine the sound administration of justice.

Cela entraîne des conséquences indésirables en ce sens qu’un accord d’élection de for peut être considéré comme valable dans un État membre et non valable dans un autre.
This leads to undesirable consequences, in that a choice of court agreement may be considered valid in one Member State and invalid in another.

Si l'article 1110 peut servir à exiger que des gouvernements versent des indemnités à des investisseurs pour avoir adopté des mesures valables, cela peut entraver la capacité de réglementation des gouvernements et, par conséquent, compromettre toute une série de droits, protections et garanties d'ordre social, environnemental, etc.,
If Article 1110 can be used to require governments to pay compensation to investors for adopting bona fide measures, this could have a chilling impact on the ability of governments to regulate, thereby compromising the protection of the environment, human health, etc.,

Il ne faut donc fournir une copie d'une licence valable que si cela s'applique à votre cas. Si ce n'est pas le cas, l'option «sans objet» doit être sélectionnée [7.3 et/ou 8.3].
If it does not apply the option ‘Not applicable’ should be picked (7.3 and/or 8.3).

Et si on ne peut pas toucher les gens dans leur région grâce à des émissions locales valables, cela sape la capacité du réseau au niveau national.
And if you can't touch people where they live in strong local programming, I think it undermines your ability to be a national programmer.

Les objectifs d'eEurope 2005 restent valables en considération de l'élargissement de l'Union européenne à 25 membres, et la consultation a révélé que cela avait stimulé de nombreuses initiatives nationales et régionales.
The eEurope 2005 targets remain valid, in the context of the enlargement of the EU to 25 members and the consultation revealed that it has acted as a stimulus to many national and regional efforts.

Cela exige d’adopter une approche sectorielle de la garantie de la qualité et de savoir s’il est possible de définir certains principes et lignes directrices de base valables dans l’ensemble des secteurs et applicables à toutes les certifications.
There is a need for a sector-based approach toQA and a need to find out if it is possible to identify some basic principles and guidelines that are valid across sectors and applicable to all qualifications.

Si le public avait considéré que c'était un objectif électoral valable, cela se serait traduit, j'en suis sûr, par un peu plus de 0,6 p. 100 des suffrages.
If the public considered this to be a worthy electoral objective, I am sure that such a sentiment would have translated into something more than 0.6 per cent of the vote.