Vertaling van "valable à soulever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de marteau à soulèvement [ opératrice de marteau à soulèvement ]
trip hammer operator

presse à soulèvement | presse à réaction | machine à deux tours | presse à deux tours | presse double tour | presse deux tours
two-revolution press | two-revolution machine

martinet [ marteau à soulèvement | marteau à bascule ]
tilt hammer [ trip hammer ]

purgeur de vapeur à soulèvement [ purgeur de vapeur à mouvement vertical ]
lifting trap

ordre valable à date déterminée
time order

déchaussage | déchaussement | foisonnement par le gel | frost-heaving | soulèvement différentiel par le gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost heaving | frost lift | frost lifting

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

ordre valable pour le mois | ordre valable jusqu'à la fin du mois | ordre GTM
good-this-month order | GTM order | good-this-month | month order | good-through-month order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, dans la décision que vous avez rendue le 19 mars 2001 et dont il est fait état à la page 1839 du hansard, vous avez déterminé que le député de Provencher avait des raisons valables de soulever la question de privilège.
Mr. Speaker, you ruled on March 19, 2001, at page 1839, that the member for Provencher had a prima facie case of privilege.

Le député avance des arguments très valables et soulève des questions très intéressantes qui se rapportent pour la plupart au projet de loi C-23, aux droits de la personne, à l'égalité des droits, aux distinctions telles que nous les percevons dans la société, et aux distinctions que nous faisons entre diverses personnes.
Actually the member puts forward very valid points and some interesting questions, must of which have to do with Bill C-23, human rights, equal rights, the way we see differences in society and the way we see differences among people.

M. Turp est ici, il a des points valables à soulever, et les experts sont présents.
Mr. Turp is here now, he has some valid points, and the experts are here.

Je pense qu'il s'agissait d'un point valable à soulever, mais à l'heure actuelle, à moins que nous modifiions les critères pour déterminer le caractère votable, nous avons ces quatre critères, et à moins qu'on me dise de faire autrement, je dois m'en tenir à ces derniers.
I think it's a valid point to raise, but at this point, unless we change the criteria for votability, we have these four, and unless I'm directed otherwise, I need to abide by those.

La marque antérieure sur laquelle se fonde l’objection n’est parfois pas utilisée par son titulaire – ce qui signifie que l’office de propriété intellectuelle compétent soulève une objection fondée sur l’existence d’une marque dont le titulaire n’aurait pu valablement se prévaloir pour empêcher l’enregistrement ou l’usage d’une marque postérieure.
The earlier right on which the objection is based may not be used by its owner, which means that the offices concerned raise an objection on the basis of a right that could not have been validly relied on by its proprietor to prevent the registration or use of a later mark.

Le plan d’action déposé par la Commission contient des propositions valables pour l’avenir de l’approche de l’Union à l’égard de ces questions, et permet de soulever la question de façon plus rigoureuse et plus cohérente.
The action plan tabled by the Commission makes valid proposals for the future of the EU approach to these issues, and enables the topic to be raised in a more solid and consistent way.

Il ne s’agit toutefois pas d’une pratique systématique valable pour toutes les propositions qui ont soulevé des questions liées aux droits fondamentaux et pour lesquelles la Commission a inclus le considérant type « respect de la Charte » prévu dans la décision de la Commission du 13 mars 2001.
This is not, however, a systematic practice applicable to all proposals that have raised questions connected with fundamental rights dealt with by the Commission in the standard Charter compliance recital provided for in the Commission’s decision of 13 March 2001.

L’établissement d’un contrat unique de télépéage valable dans les 25 Etats membres soulève des problèmes considérables sur les plans juridique, fiscal et financier, compte tenu de la diversité des types de structures juridiques et d'intermédiaires commerciaux.
The establishment of a single toll contract valid for all 25 Member States raises significant problems at the juridical, judicial, fiscal and financial levels relating to the imposition of different levels of juridical structures and commercial intermediaries.

C'est ce que suggère le commentaire du Secrétaire général de l'époque de la Commission sur ce point ("La DG XXIII a certainement tenté de faire participer X à l'action financée par Y. Cette procédure ne devrait pas soulever d'objection si X était un partenaire valable et avait besoin d'aide").
It may be that such action is regarded not only as excusable but also as common practice. The comments by the former Secretary-General of the Commission lends force to this assumption ('DG XXIII certainly tried to bring in "x-network" as a partner in the grant-aided action by "y". There should be no objection to this if the "x-network" was worthwhile and needed some aid'. ).

Cela ne veut pas dire toutefois que la ministre de la Justice a commis un geste qui constitue un outrage à la Chambre ni que le député d'en face a des raisons valables de soulever la question de privilège.
However, that is not the same as to say that the Minister of Justice has committed an act of contempt or any other such issue against the House, nor does it mean that the hon. member across has a prima facie case of privilege against the House.