Vertaling van "valable qu’apporte l’amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apporter des amendements au projet de budget
make amendments to the draft budjet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends que le sénateur Nolin trouve qu'il y a un dédoublement lorsqu'on dit «cost-effective», mais je trouve que ce n'est pas une raison valable pour apporter un amendement à une législation.
I understand that Senator Nolin finds that there is duplication when we say " cost-effective," but I do not think that's a valid reason to amend a whole bill.

D'autres témoins qui ont comparu devant le comité ont présenté des raisons valables d'apporter des amendements.
Other people who appeared in front of the committee offered some valid reasons to make amendments.

Comme il n'y a pas de titulaires de droits fermes ni de raison valable de s'opposer à l'introduction d'une exception significative, nous pressons le comité d'apporter les amendements demandés aux dispositions proposées sur les transpositions sur support.
Given the absence of any solid rights holders or evidence as to why a meaningful exception should not be introduced, we urge the committee to make the requested amendments to the proposed transfer of format provisions.

Nous devons, très certainement, mieux légiférer, et cela est tout aussi valable pour ceux qui proposent la législation que pour ceux qui y apportent des amendements et l’approuvent, mais nous ne devons pas confondre «better regulation» et «less regulation» (en anglais dans le texte)..
We must certainly legislate better – both those who propose legislation and those who amend and approve it – but we must not confuse better regulation with less regulation .

Je voudrais, en ce sens, signaler à M. le commissaire la contribution valable qu’apporte l’amendement 12 duquel on peut déduire les termes permettant d’éviter, dans ce contexte, une chasse aux sorcières inutile et bien trop facile dès lors que l’on parle de xénophobie et de racisme et, en même temps, de ne pas sous-estimer les comportements que les racistes et les xénophobes pourraient réellement avoir.
In this respect, I should like to point out to the Commissioner the useful contribution made by Amendment No 12, which provides the means not only of preventing pointless witch hunts in this context, all too easy when talking of xenophobia and racism, but also of ensuring that we do not underestimate behaviour that may be genuinely racist or xenophobic.

Je peux vous dire que j'ai assisté à quelques reprises aux séances du comité et aux discussions pour présenter les amendements de mon collègue qui est responsable du dossier de la fonction publique (1245) Les fonctionnaires qui ont rejeté nos amendements ne nous ont jamais apporté d'éclaircissement ou de raisons valables pour rejeter ces amendements qui avaient été proposés par l'Alliance, par les travailleurs et les travailleuses de la fonction publique.
I attended several of the committee meetings and discussions in order to present amendments for my colleague, the public service critic for our party (1245) The officials who turned down our amendments, which had been proposed by the Alliance and by public servants, never provided any clarification or justification for doing so.

Et là, nous avons tenu compte des représentations qui nous ont été faites par ces institutions valables et crédibles et on a apporté 11 amendements.
We took into account the representations made by these credible institutions and made 11 amendments.