Vertaling van "valable lui aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

avoir accès à des témoignages aussi complets et valables que possible
have access to the fullest and best possible account of the evidence

témoignage aussi complet et valable que possible
fullest and best possible account of the evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a lui aussi des connaissances dans ce domaine pour déterminer si les changements qui doivent être faits sont valables ou non.
It also has the expertise in that area to determine whether proposed changes are valid or not.

Si cet argument est valable pour eux, ce pourrait l'être également pour le ministère des Finances parce qu'il doit lui aussi recruter pour des économistes de haut calibre.
If that argument is true for them, I should think it would also be true for the Department of Finance because they have to attract high-quality economists.

Donc, dans la mesure où l'environnement dans lequel les Forces canadiennes opèrent est en train de changer et où l'environnement dans lequel la Défense, comme instrument de notre politique étrangère, est lui aussi en train de changer, il serait peut-être valable de réexaminer le livre blanc.
So to the extent that the environment in which the Canadian Forces are operating, the environment in which defence as an instrument of our foreign policy is changing, it may be valid to re-look at the white paper.

Ce considérant tiré du règlement n° 1407/2002 est toujours valable lui aussi.
This is another recital from Regulation No 1407/2002 that continues to apply.

Puisque Ottawa est responsable de réglementer les produits importés, le gouvernement fédéral doit lui aussi agir afin d'exercer un impact valable sur les fabricants et les forcer à modifier leurs pratiques.
Since Ottawa is responsible for regulating imports, the federal government must also take action in order to have a real impact on manufacturers and force them to change their practices.

Selon lui, la sûreté des aéroports fait partie d'un tout et doit s'insérer dans un dispositif national de sécurité. Cet argument est tout à fait valable pour un pays aussi petit et aussi vulnérable qu'Israël.
He makes the argument—and I think it is one entirely appropriate for a country as small and, frankly, as vulnerable as Israel—that airport security needs to be integrated into the entire national security architecture.

J'ai toutefois tenté de substituer le mot "jeunes" par "personnes âgées" dans le programme en question, il en a résulté un très beau projet, valable lui aussi car il est vrai, comme l'a dit Mme Taylor, que ces jeunes constituent la première génération à avoir l'identité européenne et que, comme l'a dit Mme Gröner, l'avenir de l'Europe commence avec les jeunes.
However, I also tried replacing the word “young” with “elderly” in the programme we are discussing today and I saw a wonderful project appearing, which would be worthwhile too, because it is true, as Mr Taylor said, that this is the first generation who have a European identity and, as Mrs Gröner said, that the future of Europe starts with the young.

En résumé, j’estime que le critère social, qui est important, et le critère relatif à la concurrence, qui est lui aussi important, poursuivent des objectifs techniquement différents à travers une variété de méthodes qui sont différentes mais tout aussi valables.
To sum up, I believe that social legislation, which is important, and competition law, which is also important, pursue technically dissimilar goals by means of a variety of different but equally valid methods.