Traduction de «val meredith vous » (Français → Anglais) :

Mme Val Meredith: Quand vous vous êtes plainte au Bureau de la concurrence, on vous a dit qu'on ne pouvait pas vous aider parce que.
Ms. Val Meredith: When you went to the Competition Bureau, they told you they couldn't help because there—

La vice-présidente (Mme Val Meredith): Monsieur Payson, vous avez pratiquement utilisé toutes vos dix minutes. Voudriez-vous, s'il vous plaît, conclure afin qu'il nous reste du temps pour poser des questions?
The Vice-Chair (Ms. Val Meredith): Mr. Payson, you've pretty much used up ten minutes, so would you please conclude so that we can get some questions in?

Mme Val Meredith: Puisque vous représentez une organisation de consommateurs, j'imagine que vous vous intéressez à tous les secteurs et non pas uniquement à celui du transport aérien.
Ms. Val Meredith: As a consumer organization, you look at all industries, do you not, not just the airline industry?

Mme Val Meredith: Vous affirmez donc que le volume d'expédition que vous avez auprès de Canadien n'a pas été reconnu par Air Canada, qu'Air Canada en fait vous oblige à repartir de.
Ms. Val Meredith: So what you're saying is the volume that you have with Canadian has not been acknowledged at Air Canada, that Air Canada is in essence making you start from—

Mme Val Meredith: Ce que l'on constate, c'est que pour les voyageurs, même si Canadien affirme.Vous me dites que vous prenez vos décisions vous-mêmes et que vous en assumez la responsabilité.
Ms. Val Meredith: So what we are seeing out there, from the travelling public, is that although Canadian Airlines is saying.You're telling me that you're totally making your own decisions and you're responsible for those decisions.